Don't Need a Badge

Brauche keinen Ausweis

Don't Need a Badge

Ich hab's satt, mich zu unterwerfenI'm tired of suckin' up
Ich hab's satt, mich zu unterwerfen und für den Mann zu arbeiten.I'm tired of suckin' up and workin' for the man.
Die Leute kleinzuhalten, weil das Gesetz es sagt, ich kann.Keepin' people down 'cause the law book says I can.
Fessle meine Brüder und Schwestern, oh, so sollte es nicht sein.Cuff my brothers and sisters, Oh, It's not the way to be.
Aber Schatz, diese Tage sind vorbei, denn Baby, ich bin frei.But honey, those days are gone, 'cause baby, I am free.

Nun, ich brauche keinen Ausweis, um mir falsch oder richtig zu sagen.Well, I don't need a badge to tell me wrong or right.
Ich brauche keinen Ausweis, um Tag von Nacht zu unterscheiden.I don't need a badge to tell me day from night.
Ich brauche keinen Ausweis, denn meine Augen können sehen.I don't need a badge 'cause my eyes can see.
Ich brauche keinen Ausweis, denn Baby, ich bin frei.I don't need a badge 'cause baby, I am free.

Es ist eine lange, lange Zeit vergangen, die Straßen zu säubern.It's been a long, long time cleanin' up the streets.
Jetzt hat Papa einen neuen Job, er hat einen brandneuen Beat.Now papa's got a new gig, he's got a brand new beat.
Es heißt Rock'n'Roll, und Baby, ich halte den Schlüssel.It's called rock'n roll, and baby I hold the key.
Diese Gitarre hier ist mein Ausweis und die Musik hat mich befreit.This guitar here's my badge and music set me free.

Nun, ich brauche keinen Ausweis, um mir falsch oder richtig zu sagen.Well, I don't need a badge to tell me wrong or right.
Ich brauche keinen Ausweis, um Tag von Nacht zu unterscheiden.I don't need a badge to tell me day from night.
Ich brauche keinen Ausweis, denn meine Augen können sehen.I don't need a badge 'cause my eyes can see.
Ich brauche keinen Ausweis, denn Baby, ich bin frei.I don't need a badge 'cause baby, I am free.

Nun, ich fühle mich echt frustriert, also pass besser auf.Well, I'm feelin' real fed up, so you'd better be aware.
Ich hab genug von all deinen Regeln, denn, Mann, ich bin kein Langweiler.I'm done with all your rules, 'cause, man, I ain't no square.
Musik ist mein Retter, da musst du zustimmen.Music is my savoir with that you must agree.
Diese Gitarre hier ist mein Ausweis und die Musik hat mich befreit.This guitar here's my badge and music set me free.

Ich brauche keine Waffe, um mich stark zu fühlen.I don't need a gun to make me feel strong.
Ich brauche keinen Kapitän, der mich den ganzen Tag niederschießt.I don't need a captain shootin' me down all day long.
Ich brauche deinen Schnurrbart nicht. Lass dich nicht herablassend zu mir sein.I don't need your moustache. Don't you condescend to me.
Ich brauche niemanden, denn Baby, ich bin frei.I don't need nobody 'cause baby, I am free.

Diese Gitarre hier ist mein Ausweis.This guitar here's my badge.
Rock'n'Roll hat mich befreit.Rock'n roll set me free.
Diese Gitarre hier ist mein Ausweis.This guitar here's my badge.
Du solltest es besser nicht versuchen, mir das wegzunehmen.You better not try to take it from me

Ich brauche keine Waffe, um mich stark zu fühlen.I don't need a gun to make me feel strong.
Ich brauche keinen Kapitän, der mich den ganzen Tag niederschießt.I don't need a captain shootin' me down all day long.
Ich brauche deinen Schnurrbart nicht. Lass dich nicht herablassend zu mir sein.I don't need your moustache. Don't you condescend to me.
Ich brauche niemanden, denn Baby, ich bin frei.I don't need nobody 'cause baby, I am free.
Nun, ich brauche niemanden, Baby, ich bin frei.Well I don't need nobody, baby, I am free.