Don't Need a Badge

Pas besoin de badge

Don't Need a Badge

J'en ai marre de faire le lèche-bottesI'm tired of suckin' up
J'en ai marre de faire le lèche-bottes et de bosser pour le patron.I'm tired of suckin' up and workin' for the man.
Maintenir les gens à terre parce que le code dit que je peux.Keepin' people down 'cause the law book says I can.
Menotter mes frères et sœurs, Oh, ce n'est pas la bonne façon d'agir.Cuff my brothers and sisters, Oh, It's not the way to be.
Mais chérie, ces jours sont révolus, car bébé, je suis libre.But honey, those days are gone, 'cause baby, I am free.

Eh bien, je n'ai pas besoin de badge pour me dire ce qui est bien ou mal.Well, I don't need a badge to tell me wrong or right.
Je n'ai pas besoin de badge pour distinguer le jour de la nuit.I don't need a badge to tell me day from night.
Je n'ai pas besoin de badge car mes yeux peuvent voir.I don't need a badge 'cause my eyes can see.
Je n'ai pas besoin de badge car bébé, je suis libre.I don't need a badge 'cause baby, I am free.

Ça fait longtemps que je nettoie les rues.It's been a long, long time cleanin' up the streets.
Maintenant papa a un nouveau job, il a un tout nouveau rythme.Now papa's got a new gig, he's got a brand new beat.
Ça s'appelle le rock'n roll, et bébé, j'ai la clé.It's called rock'n roll, and baby I hold the key.
Cette guitare ici, c'est mon badge et la musique m'a libéré.This guitar here's my badge and music set me free.

Eh bien, je n'ai pas besoin de badge pour me dire ce qui est bien ou mal.Well, I don't need a badge to tell me wrong or right.
Je n'ai pas besoin de badge pour distinguer le jour de la nuit.I don't need a badge to tell me day from night.
Je n'ai pas besoin de badge car mes yeux peuvent voir.I don't need a badge 'cause my eyes can see.
Je n'ai pas besoin de badge car bébé, je suis libre.I don't need a badge 'cause baby, I am free.

Eh bien, je me sens vraiment à bout, alors tu ferais mieux de faire attention.Well, I'm feelin' real fed up, so you'd better be aware.
J'en ai fini avec toutes tes règles, car mec, je ne suis pas un ringard.I'm done with all your rules, 'cause, man, I ain't no square.
La musique est mon sauveur, là-dessus tu dois être d'accord.Music is my savoir with that you must agree.
Cette guitare ici, c'est mon badge et la musique m'a libéré.This guitar here's my badge and music set me free.

Je n'ai pas besoin d'une arme pour me sentir fort.I don't need a gun to make me feel strong.
Je n'ai pas besoin d'un capitaine qui me tire dessus toute la journée.I don't need a captain shootin' me down all day long.
Je n'ai pas besoin de ta moustache. Ne sois pas condescendant avec moi.I don't need your moustache. Don't you condescend to me.
Je n'ai besoin de personne car bébé, je suis libre.I don't need nobody 'cause baby, I am free.

Cette guitare ici, c'est mon badge.This guitar here's my badge.
Le rock'n roll m'a libéré.Rock'n roll set me free.
Cette guitare ici, c'est mon badge.This guitar here's my badge.
Tu ferais mieux de ne pas essayer de me le prendre.You better not try to take it from me

Je n'ai pas besoin d'une arme pour me sentir fort.I don't need a gun to make me feel strong.
Je n'ai pas besoin d'un capitaine qui me tire dessus toute la journée.I don't need a captain shootin' me down all day long.
Je n'ai pas besoin de ta moustache. Ne sois pas condescendant avec moi.I don't need your moustache. Don't you condescend to me.
Je n'ai besoin de personne car bébé, je suis libre.I don't need nobody 'cause baby, I am free.
Eh bien, je n'ai besoin de personne, bébé, je suis libre.Well I don't need nobody, baby, I am free.