Raintracks

Huellas de Lluvia

Raintracks

todo estaba en la lluviait was ll in the rain
todo estaba en sus ojosit was in her eyes
desgarradas lágrimas de angustia y afliccióntears dropped in anguish and distress
en los nervios del dolor hervía el calor de la graciain the nerves of pain was boiling the warmth of grace
corremos contra la corrientewe run against the tide
separados con las pérdidas de la lógicasevered with the losses of logic
el amor me dejó indiferentelove left me unimpressed
sigo caminando por el sendero de la tragediai keep on walking the path of tragedy

Déjame asistir, déjame representarlet me attend let me represent
mi musa yace muerta en la fila de piedramy muse lays dead down on the brimstone row
noche herida deja que tus hijos desciendanwounded night let your children descend
arterias cortadas, ahora deja fluir las inspiracionesarteries cut, now let the inspirations flow
corremos contra la corrientewe run against the tide
separados con las pérdidas de la lógicasevered with the losses of logic
el amor me dejó indiferentelove left me unimpressed
sigo caminando por el sendero de la tragediai keep on walking the path of tragedy

antes del último aliento -inhalabefore the last breath -inhale
antes de la muerte final -exhalabefore the final death -exhale
¿puedes vivir con la mentira y aún mantener tu fe?can you live with the lie and still keep your faith?
¿creíste que podrías volar sin ningún daño hecho?did you think you could fly without any damage done?
no puedes vencer la carga de la soledad para abrir la puerta?you can't beat the burden of the lonely so you'd open the gate?
¿te encuentras relevante en un mundo que ya no está?find yourself relevant in the world that is gone?
¿creíste que podrías volar sin ningún daño hecho?did you think you could fly without any damage done?
la lluvia corre sus huellas hacia el suelo en el que morarás eternamenterain runs its tracks to the ground in which you'll eternally dwell

'ángeles... nunca existieron"angels... they never existed
mi creencia no está lo suficientemente retorcidamy belief is not enough twisted
como para sostener tales personajes religiosos.to hold up such religious characters.
¿en qué estabas pensando?'what were you thinking of?"
[Timothy Findley][Timothy Findley]

una gran piedra junto al árbol detalla talladaa great stone by the tree details carved
sin luz de vela al ladono candlelight beside
para que las lluvias congeladas cuidaran de que su fuego se extinguierafor frozen rains look'd after that its fire would starve
como la llama en la que ella muriólike the blaze she died
ya no correrá contra la corrienteno more run against the tide
solo la grandeza de permaneceronly the grandeur of abiding
ella sigue yaciendo bajo las huellas de la lluvia...she keeps on lying beneath the trails of rain...
sin vida... silenciosalifeless.... silent