Transfixion

Transfixión

Transfixion

(el aislamiento es completo(isolation is complete
enfermedades en nuestra pieldiseases on our skin
nos reflejan en la tierrareflect us upon the earth
la luz es tenue y el aire está muertothe light is dim and the air is dead
¡a través del delirio me di cuenta por qué!)through delirium i realized why!)

ahora trazo la líneanow i draw the line
para renunciar a mi mundoto resign from the world of mine
comenzar siendo nadiebegin from being no one
elevarme más y más para golpear el suelorise higher and higher to hit the ground
ver la tierra dividida como reflejos:see divided earth as reflections:
despojos de la humanidad bajo desesperacióndebris of mankind under desperation
elevarme más y más para golpear el suelorise higher and higher to hit the ground

despedirse de los buitres del ataúdbid farewell to the casket vultures
¡gusanos nuestros únicos amigos... de ahora en adelantemaggots our only friends...from now on
una trampa sin salida como un imána magnet-like deadend trap
nos espera a todos al finalawaits us all in the end

y así es...and it is so...
inútil - al final, frágil - al finalfutile - in the end, fragile -in the end
precioso - al final, vicioso - al finalprecious -in the end, vicious -in the end

nuestro refugio es el vacíoour shelter is the emptiness
el vacío extendido para todosthe stretched void for all
demandas de arreglos moribundosdying arrangements demand
acariciar agridulce después de todobittersweet caress after all
nihilista - perfección - nihilistanihilistic - perfection - nihilistic
transfixión para las mariposas de la alegríatransfixion for the butterflies of joy
la verdad se revela: al final sin nada...the truth unfolds: to the end with nothing...

como tus insectos en éxtasis envenenadolike thy insects in envenomed rapture
ellos buscan el calor, la luz y la bellezathey reach for the warmth, light and the beauty
alas quemadas, atravesadas por alfileres y la fuerza vital marchitawings burnt, pin-transfixed and lifeforce wither'd

dar la bienvenida al nuevo hogar sin aire en una cajabid welcome new airless home in a box
gusanos nuestros únicos compañeros de ahora en adelantemaggots our only companion from now on
tendones relajados sabes que esto no puede durar para siempresinews relaxed you know this can't go on forever
nos espera a todos al finalit awaits us all in the end