Loans

Préstamos

Loans

Todos tienen sus propios planesEveryone’s got their own plans
Un mapa de Brooklyn en la palma de sus manosA map of Brooklyn on the backs of their hands
Pero parece que nadie encuentra la salidaBut no one ever seems to find their way out the door

Podrías decir que no eres dignoYou could say you’re unworthy
Y conformarte con un poco de jerseyAnd settle for a bit of jersey
O podrías apretujarte en el tren como si hubiera algo por lo que lucharOr you could cram in the train as if there’s something to fight for

Siempre dicenThey’re always saying
Nunca lo lograrás por tu cuentaYou’ll never make it on your own
¿Por qué no tomas otro préstamo?Why don’t you take another loan?
Antes de que te des cuentaBefore you know it
Apenas estás luchando por ti mismoYou’re hardly fighting for yourself
Poseído por todos los demásOwned by everybody else
Y nunca entenderé, no nunca entenderéAnd I’ll never understand, no I’ll never understand

Tal vez sea hora de revisitar a CamusMaybe it’s time to revisit Camus
Ese mito de Sísifo te está quemandoThat myth of Sisyphus is sizzling you
Y una piedra con ese peso podría hacer mella en tu interésAnd a stone with that kind of weight could put a dent in your interest

Por todas las veces que podrías estar despiertoFor all the times you could lie awake
Y preguntarte si hubo un error mejorAnd ponder if there was a better mistake
No importa, no importa, estás jodido de todas formasIt doesn’t matter doesn’t matter you’re screwed either way

Siempre dicenThey’re always saying
Nunca lo lograrás por tu cuentaYou’ll never make it on your own
¿Por qué no tomas otro préstamo?Why don’t you take another loan?
Antes de que te des cuentaBefore you know it
Apenas estás luchando por ti mismoYou’re hardly fighting for yourself
Poseído por todos los demásOwned by everybody else
Y nunca entenderé, no nunca entenderéAnd I’ll never understand, no I’ll never understand

Escrito a mano en tu palmaScrawled in pen across your palm
Recuerda todo lo que tienes que pagarRemember all you’ve got to pay
Será mejor que encuentres una maneraYou’d better find a way
Amenazante sobre el río calmadoLooming thick above the calming river
Todo lo que tienes que pagarAll you’ve got to pay
Será mejor que encuentres el camino a todo lo que alguna vez sabrásYou’d better find the way to all you’ll ever know

Así es como vaThat’s the way it goes
Así es como vaThat’s the way it goes
Así es como vaThat’s the way it goes
Así es como vaThat’s the way it goes
Así es como vaThat’s the way it goes
Así es como vaThat’s the way it goes