Scarlet Lies

Mentiras Escarlatas

Scarlet Lies

¡Bien! Ella dijo, me voyFine! She said, I'm going away
Mejor empaca esas maletas fue todo lo que pude decirYou'd better pack those bags was all I could say
Para cuando cambié de opiniónBy the time I'd changed my mind
Ella era un espejismo, un sueñoShe was a figment, a dream
Tan triste como parece, tan desaparecidaAs sad as it seems, so gone

¡Mentiras! ¡Mentiras!Lies! Lies!

Así que con un vacío grabadoSo with an emptiness inscribed
Debes apartar esos ojos de tristezaYou must avert those sorrow eyes
Pues ningún sauce lloró hasta la noche en que te fuisteFor not a willow wept until the night you left
Y un beso penúltimo no sabe tan ferviente como este, mi amorAnd a penultimate kiss don't taste as fervent as this, my love

Bajo un sol que brilla tan fuerteBeneath a Sun that shines so bright
O mientras bailamos por la nocheOr as we're waltzing through the night
Sobre adoquines, esos tonos silenciososOn top of cobblestones, those silent tones
Podrían pintar una imagen tuya en el rocío de la tarde, solaCould paint a picture of you in the evening dew, alone

¡Mentiras! ¡Mentiras!Lies! Lies!

Y estaba equivocado al bailar tan lentoAnd I was wrong to dance so slow
Pero necesitaba tiempo para darme cuenta de hacia dónde irBut I needed time to realize just where to go

En la búsqueda de encontrar la flor para tiIn the search to find the flower for you
Me topé con uno o dos poetasI came across a poet or two
Mentiras escarlatas goteaban de sus ojosScarlet lies dripped from their eyes
Así que créeme, ¿qué tan malo podría ser, mi amor?So take it from me, how bad could it be, my love?
Dije créeme, ¿qué tan malo podría ser, mi amor?I said take it from me, how bad could it be, my love?