Tu le veux tout

You Want It All

Je veux mourir sur la piste de danseI want to die on the dance floor
Je sais même pas qui s'en soucierait, oh là làDon't even know who'd care, oh my
J'aurais dû rester chez moi, ivre dans l'obscuritéI should've stayed home drunk in the darkness
Au moins, l'obscurité ne ment pasAt least the darkness doesn't lie

Ton ballet du matin me manqueI miss your morning pirouettes
La façon dont le soleil brille à travers ta robeThe way the Sun shines through your dress
Nos corps en silhouettes assortiesOur bodies matching silhouettes
Puis tu es partieThen you're gone

J'ai essayé d'être tout ce que tu voulaisI tried to be everything you wanted
Maintenant, chaque centimètre de mon cœur est hantéNow every inch of my heart is haunted
Le temps n'est pas une menaceTime's not a threat
Chaque nuit me rappelle qu'à la finEvery night reminds me that in the end
Je ne suis pas assezI'm not enough
Parce que tu le veux toutCause you want it all
Tu le veux toutYou want it all
Tu veux posséder la pluie et lui dire où tomberYou wanna own the rain and tell it where to fall
Parce que tu le veux toutCause you want it all
(Tu le veux tout)(You want it all)
Tu le veux toutYou want it all
(Tu le veux tout)(You want it all)
Tu ferais mieux de trouver quelqu'un pour acheter le soleil avant de percuter le murYou better find someone to buy the Sun before you hit the wall

Je peux voir ton refletI can see your reflection
Dans la boule à facettes de ma vieDropped in the mirror ball of my life
Mon amour stupide était-il une oasis pour toiWas my stupid love an oasis for you
Ou un tremplin à gravirOr a stepping stone to climb

J'ai essayé d'être tout ce que tu voulaisI tried to be everything you wanted
Maintenant, chaque centimètre de mon cœur est hantéNow every inch of my heart is haunted
Le temps n'est pas une menaceTime's not a threat
Chaque nuit me rappelle qu'à la finEvery night reminds me that in the end
Je ne suis pas assezI'm not enough
Parce que tu le veux toutCause you want it all
(Tu le veux tout)(You want it all)
Tu le veux toutYou want it all
(Tu le veux tout)(You want it all)
Tu veux posséder la pluie pour lui dire où tomberYou wanna own the rain to tell it where to fall
Parce que tu le veux toutCause you want it all
(Tu le veux tout)(You want it all)
Tu le veux toutYou want it all
(Tu le veux tout)(You want it all)
Tu ferais mieux de trouver quelqu'un pour acheter le soleil avant de percuter le murYou'd better find someone to buy the Sun before you hit the wall

Tu es comme une cigarette HartmanYou're like a Hartman cigarette
La fumée et les cendres sur ma poitrineThe smoke and ashes on my chest
Tu es trop gentilleYou are too kind
Tu ne devrais pas être en colèreYou shouldn't be mad

J'ai essayé d'être tout ce que tu voulaisI tried to be everything you wanted
Maintenant, chaque centimètre de mon cœur est hantéNow every inch of my heart is haunted
Le temps n'est pas une menaceTime's not a threat
Chaque nuit me rappelle qu'à la finEvery night reminds me that in the end
Je ne suis pas assezI'm not enough
Parce que tu le veux toutCause you want it all
(Tu le veux tout)(You want it all)
Tu le veux toutYou want it all
(Tu le veux tout)(You want it all)
Tu veux posséder la pluie et lui dire où tomberYou wanna own the rain and tell it where to fall
Tu le veux toutYou want it all
(Tu le veux tout)(You want it all)
Tu ferais mieux de trouver quelqu'un pour acheter le soleil avant de percuter le murYou'd better find someone to buy the Sun before you hit the wall