Born Free

Nacido libre

Born Free

He estado trabajando durante años y años a finalI been working for years and years upon end,
Tengo tanta preocupación por la deuda, un día me hará entrarGot so much debt worry, one day will do me in.
Te preocupas por las noches, podría tener un sueñoToss and turn nights worry, i might have a dream.

Cielo, ¿no puedes ayudarme?Heaven, can't you help me?
¡Vamos, nena, déjame entrar!Come on, baby, let me in!
Este forro plateadoThis silver lining
¡Siempre parece demasiado delgado!Always seems too thin!

No estoy bien versado en pensamientos sobre el pecado originalI ain't well versed in thoughts on original sin.
Nunca parece encontrar respuestas soplando en el vientoNever seem to find no answers blowing in the wind.
¡Empeñaría mi alma si valiera la pena!I would pawn my soul if it were worth a damn!

Cielo, ¿no puedes ayudarme?Heaven, can't you help me?
¡Vamos, nena, déjame entrar!Come on, baby, let me in!
Abran las puertasOpen up the gates
¡Y muéstrame la tierra prometida!And show me to the promised land!

¡Sí! ¡Sí! ¡Nacimos libres!Yeah! we were born free!
¿No lo ves?Can't you see?
¡Tú y yo!You and me!

¡Sí! ¡Sí! ¡Nacimos libres!Yeah! we were born free!
¿No lo ves?Can't you see?
¡Es nuestro destino!It's our destiny!

Ahora no digo que debamos trazar líneas en la arenaNow i ain't saying we should draw no lines in the sand,
Pero creo que es hora de que la gente tome sus vidas de nuevo en sus manosBut i think it's 'bout time people take their lives back in their hands,
Porque sé que hay algo puro en este torbellino'cause i know there's something pure in this whirlwind.

Cielo, ¿no puedes ayudarme?Heaven, can't you help me?
¡Vamos, nena, déjame entrar!Come on, baby, let me in!
Abran las puertasOpen up the gates
¡Y muéstrame la tierra prometida!And show me to the promised land!

¡Sí! ¡Sí! ¡Nacimos libres!Yeah! we were born free!
¿No lo ves?Can't you see?
¡Tú y yo!You and me!

¡Sí! ¡Sí! ¡Nacimos libres!Yeah! we were born free!
¿No lo ves?Can't you see?
¡Es nuestro destino!It's our destiny!

Sí... nacimos libresYeah... we were born free...
¿No ves...?Can't you see...?
Cariño, tú y yoBaby, you and me...

¡Sí! ¡Sí! ¡Nacimos libres!Yeah! we were born free!
¿No lo ves?Can't you see?
¡Es nuestro destino!It's our destiny!

¡Sí! ¡Sí! ¡Nacimos libres!Yeah! we were born free!
Tú y yoYou and me,
¡Nacimos libres!We were born free!