A Dead Cherry Blossom Tree

Un cerezo en flor muerto

A Dead Cherry Blossom Tree

Durante tantos años, la puerta ha estado selladaFor so many years, the gate has been sealed
Por cinco cuerdas sangrientas en una mazmorra ocultaBy five bloody ropes in a dungeon concealed
Era deber familiar mantener la malicia alejada'Twas family duty to keep malice away
Hasta que el apego inquebrantable llevó a la decadenciaUntil the unbroken attachment led to decay

Ella fue la última en ser marcada en la habitaciónShe was the last to be tagged in the room
Por el demonio cegadoBy the blinded demon
Hacia la antigua piedra fue arrastrada en la penumbraTo the ancient stone she was dragged in gloom
Para siempre encarceladaForever imprisoned

A lo largo del atrio de cerezosThroughout the cherry atrium
El amor florece condenado a perecerLove blooms sentenced to perish

La doncella del santuario de cuerdas fue purificadaThe rope shrine maiden was purified
Y su conexión con el mundo, brutalmente cortadaAnd her link with the world, brutally sliced

Su culpa interna no pudo soportar su pérdidaHer inner guilt couldn't stand her loss
El ritual falló, la malicia ahora está libreThe ritual failed, the malice is now, free

Se ha convertido en un espectro vengativoShe has become a vindictive wraith
Cada alma sufrirá el mismo destinoEvery soul shall suffer the same fate
Hasta que el espejo sagrado selle de nuevo'Til the holy mirror seals back
La fuente temible, la puerta del infiernoThe dreadful source, the hell gate