Recharge & Revolt

Opladen & In Opstand

Recharge & Revolt

Met een gat in mijn hoofd zocht ik naar jouWith a hole in my head I looked for you
Door de loopgraven van de oorlog, de hele wereld doorThrough the trenches of war the whole world through
Mijn verlangen om met jou te vertrekken kan ik gewoon niet bedwingenMy desire to leave with you I just can?t constrain

Ik betreur alles wat ik tot nu toe heb gedaanI regret everything I?ve done so far
Wanneer de pilaren van de liefde uit elkaar worden geblazenWhen the pillars of love are blown apart
Strompel ik door het puin en de vervalI stumble through the rubble and decay

Als ik doodsbang ben sluit ik mijn ogenWhen I?m terrified I close my eyes
Als ik verdrietig en somber ben kies ik ervoor te vechtenWhen I?m sad and blue I choose to fight
Hartzeer kan je alleen naar de andere kant brengenHeartbreak only can take you to the other side

Mijn indruk van jou is moeilijk te begrijpenMy impression of you is hard to comprehend
Wanneer twee mensen geen tijd hebben om samen te zijnWhen two people have no time to spend
Jij bent het dromerige meisje dat ooit mijn gedachten binnenkwamYou?re the dreamiest girl who ever entered my mind

De blijdschap die ik voel wetende dat jij in de zevende hemel bentThe bliss I feel knowing you?re delirious
Maakt me oh zo machtigMakes me feel oh so imperious
Wanneer de verlangens komen, zal ik er tot het einde tegen vechtenWhen the longing comes I?ll fight it till the end

Wanneer alle gebroken dromen weer aan elkaar zijn gelijmdWhen all broken dreams are glued back together
En er niets meer te bespreken valt, zelfs niet het weerAnd there?s nothing to talk about not even the weather
En alle rivalen zijn voorgoed tot rust gebrachtAnd all rivals are all laid to rest

Wanneer ik in puurheid stil naar jou reikWhen in purity I silently reach for you
Waar de vogelverschrikker bibbert en de maïsvelden ookWhere the scarecrow shivers and the cornfields too
Heb ik mijn doel van eeuwigheid met jou bereiktI've reached my goal of eternity with you

Wanneer dat pijnlijke rusteloze gevoel afneemtWhen that painful restless feeling does subside
En jouw parfum koel in mijn nacht blijft hangenAnd your perfume lingers cooly in my night
Ben ik klaar om deze oorlog achter me te latenI'm fit to leave this war behind

Ik laad op en kom in opstandI recharge and revolt
Mijn tijd is gekomenMy time has come
En ik ben geneigd om te duellerenAnd I'm tempted to duel
Zelfs met de zonEven the sun
Ik zal de vlammen dovenI'll dash the flames
En het doden met mijn wapenAnd kill it with my gun