Recharge & Revolt

Recharge & Révolte

Recharge & Revolt

Avec un trou dans la tête, je te cherchaisWith a hole in my head I looked for you
À travers les tranchées de la guerre, le monde entierThrough the trenches of war the whole world through
Mon désir de partir avec toi, je ne peux pas le contenirMy desire to leave with you I just can?t constrain

Je regrette tout ce que j'ai fait jusqu'à présentI regret everything I?ve done so far
Quand les piliers de l'amour sont réduits en miettesWhen the pillars of love are blown apart
Je trébuche à travers les décombres et la décadenceI stumble through the rubble and decay

Quand j'ai peur, je ferme les yeuxWhen I?m terrified I close my eyes
Quand je suis triste et déprimé, je choisis de me battreWhen I?m sad and blue I choose to fight
Le chagrin ne peut te mener que de l'autre côtéHeartbreak only can take you to the other side

Mon impression de toi est difficile à saisirMy impression of you is hard to comprehend
Quand deux personnes n'ont pas de temps à perdreWhen two people have no time to spend
Tu es la fille la plus rêveuse qui ait jamais traversé mon espritYou?re the dreamiest girl who ever entered my mind

Le bonheur que je ressens en sachant que tu es déliranteThe bliss I feel knowing you?re delirious
Me fait me sentir si impérialMakes me feel oh so imperious
Quand le désir arrive, je vais le combattre jusqu'à la finWhen the longing comes I?ll fight it till the end

Quand tous les rêves brisés sont recollés ensembleWhen all broken dreams are glued back together
Et qu'il n'y a rien à dire, même pas sur la météoAnd there?s nothing to talk about not even the weather
Et que tous les rivaux sont enfin mis au reposAnd all rivals are all laid to rest

Quand dans la pureté, je tends silencieusement la main vers toiWhen in purity I silently reach for you
Là où l'épouvantail frissonne et les champs de maïs aussiWhere the scarecrow shivers and the cornfields too
J'ai atteint mon but d'éternité avec toiI've reached my goal of eternity with you

Quand ce douloureux sentiment d'agitation s'apaiseWhen that painful restless feeling does subside
Et que ton parfum flotte doucement dans ma nuitAnd your perfume lingers cooly in my night
Je suis prêt à laisser cette guerre derrière moiI'm fit to leave this war behind

Je recharge et je me révolteI recharge and revolt
Mon heure est venueMy time has come
Et je suis tenté de duelerAnd I'm tempted to duel
Même le soleilEven the sun
Je vais éteindre les flammesI'll dash the flames
Et le tuer avec mon armeAnd kill it with my gun