Rip Me Apart

Desgárrame

Rip Me Apart

Puedo sentir tu enfermedad fluyendo por mis venasI can feel your disease flowing through my veins
Cuando estoy cerca de ti, te temo...When I'm near you, I fear you...
Y puedo saborear tu arrepentimiento deslizándose por mi gargantaAnd i can taste your regret slithering down my throat
Cuando te beso...When i kiss you....
Cuando te vas, te extraño...When you're gone i miss you...
Sí, tú, vas a salirte con la tuyaYeah you, you're gonna get your way
Vas a hacerme pagarYou're gonna make me pay
Y no hay nada que pueda decir...And there's nothing i can say...

Porque ahora me tienes donde quieres'Cause now you've got me where you want me
Sí, me tienes donde quieresYeah you've got me where you want me
Así que haz lo peor, trátame como si fuera tu primero,So do your worst, treat me like your first,
¡Desgárrame! y rompe mi corazón...Rip me apart! and break my heart...
Porque ahora me tienes donde quieres'Cause now you've got me where you want me
y no querría estar en ningún otro lugar...and I wouldn't wanna be anywhere else...

Temo que mi flecha de cupido vaya a perforar tus pulmones sin aliento cuando hablamosI fear my cupid arrow is gonna pierce your breathless lungs when we speak
Pero soy demasiado débil...But i'm too fucking weak...
Y puedo sentir tu enfermedad porque está derritiendo mis ojosAnd i can feel your disease because it's melting my eyes
Cuando sonríes... dientes como un cocodrilo...When you smile... teeth like a crocodile...
Sí, tú, vas a salirte con la tuyaYeah you, you're gonna get your way
Vas a hacerme pagarYou're gonna make me pay
Y no hay nada que pueda decir...And there's nothing i can say...

Porque ahora me tienes donde quieres'Cause now you've got me where you want me
Sí, me tienes donde quieresYeah you've got me where you want me
Así que haz lo peor, trátame como si fuera tu primero,So do your worst, treat me like your first,
¡Desgárrame! y rompe mi corazón...Rip me apart! and break my heart...
Porque ahora me tienes donde quieres'Cause now you've got me where you want me
y no querría estar en ningún otro lugar...and I wouldn't wanna be anywhere else...