I Just Can't

Simplemente no puedo

I Just Can't

Cariño, ¿qué nuevas sustancias te están calmando ahora, por cada noche que no puedes bloquear, por cada vez que te retuvieron? Pero siempre habrá una sombra que te consume, alguna oscuridad fresca gritando fuerte, y seguirás tan malditamente orgulloso. 'Nena, tú funcionas con gasolina, yo funciono con vacío, sí, supera eso, supera eso. Tú funcionas con gasolina, yo funciono con vacío, sí, supera eso, supera eso. Sí, sí, sí, sí.' Y alguna vez fuiste poesía joven, simple y pura, pero dijiste, '¿Pura? ¿Pura? Ya nada lo es.' Sí, dijiste, '¿Pura? Oh, pura. Ya nada lo es.' Sí, dijiste, '¿Pura? ¿Pura? Ya nada lo es, no hay puertas sin abrir que aún estemos buscando, el dolor siempre se vuelve demasiado para ignorar.' Dijiste, '¿Pura? ¿Pura? Ya nada lo es.' Una vez pensé que eso era cierto, pero ahora te está destrozando y simplemente no puedo. Simplemente no puedo. 'Tú funcionas con gasolina, yo funciono con vacío, sí, supera eso, supera eso. Tú funcionas con gasolina, yo funciono con vacío, sí, supera eso, supera eso. Sí, sí, sí, sí.' Dijiste, '¿Pura? Oh, pura. Ya nada lo es.'Honey, what new chemicals are calming you now, for every night you can't block out, for every time they held you down? But there will always be a shadow eating at you, some fresh darkness screaming loud, and you'll still be so goddamn proud. "Baby, you run on gasoline, I run on empty, yeah, beat that, beat that. You run on gasoline, I run on empty, yeah, beat that, beat that. Yeah, yeah, yeah, yeah." And you were once young poetry, simple and pure, but you said, "Pure? Pure? Nothing is anymore." Yeah, you said, "Pure? Oh, pure. Nothing is anymore." Yeah, you said, "Pure? Pure? Nothing is anymore, there are no unopened doors that we're still searching for, the pain always becomes too much to ignore." You said, "Pure? Pure? Nothing is anymore." Once I thought that was true, but now it's tearing through you and I just can't. I just can't. "You run on gasoline, I run on empty, yeah, beat that, beat that. You run on gasoline, I run on empty, yeah, beat that, beat that. Yeah, yeah, yeah, yeah." You said, "Pure? Oh, pure. Nothing is anymore."