Ballad Of Jon Silver

Balada de Jon Silver

Ballad Of Jon Silver

Éramos un velero aparejado y descarado con un casco largo y esbeltoWe were schooner rigged and rakish with a long and lissome hull
Y ondeábamos los colores bonitos de las calaveras cruzadasAnd we flew the pretty colors of the crossbones and the skull
Teníamos una gran Jolly Roger negra ondeando sombríamente en proaWed a big black Jolly Roger flappin grimly at the fore
Y navegábamos por las aguas españolas en los felices días de antañoAnd we sailed the Spanish waters in the happy days of yore
Así que navegamos con botín a bordoSo we sailed with booty on the board
Vivimos una vida de whisky y espadaLived a life of whisky and the sword
Los saqueamos y jugamos trucos bonitosPlundered them and pretty pranks we played
Nos reímos de ellos y luego navegamos lejosLaughed at them and then we sailed away
Teníamos un largo cañón de bronce a media nave como un barco bien conducidoWed a long brass gun amidships like a well-conducted ship,
Cada uno tenía un par de pistolas y un sable en la cinturaWe had each a brace of pistols and a cutlass at the hip,
Es un punto en nuestra contra y un hecho lamentableIts a point that tells against us and a fact to be deplored,
Pero perseguimos a los buenos mercantes y abordamos sus barcosBut we chased the goodly merchant men and laid their ships aboard
Así que navegamos con botín a bordoSo we sailed with booty on the board
Vivimos una vida de whisky y espadaLived a life of whisky and the sword
Los saqueamos y jugamos trucos bonitosPlundered them and pretty pranks we played
Nos reímos de ellos y luego navegamos lejosLaughed at them and then we sailed away
Luego los hombres muertos ensuciaron los desagüesThen the dead men fouled the scuppers
Y los heridos llenaron las cadenasAnd the wounded filled the chains
Y la pintura estaba salpicadaAnd the paintwork all was spatter-dashed,
Con los cerebros de otras personasWith other peoples brains.
Fue abordada, fue saqueadaShe was boarded she was looted
Fue hundida hasta que se hundióShe was scuttled till she sank
Y los pálidos sobrevivientes nos dejaronAnd the pale survivors left us
Por medio de la tablaBy the medium of the plank