My Bonnie

Mi Bonnie

My Bonnie

Mi Bonnie yace sobre el océano, mi Bonnie yace sobre el mar,My Bonnie lies over the ocean, my Bonnie lies over the sea,
Mi Bonnie yace sobre el océano, oh trae de vuelta a mi Bonnie hacia mí.My Bonnie lies over the ocean, O bring back my Bonnie to me.

Estribillo:Chorus:
Trae de vuelta, trae de vuelta, oh trae de vuelta a mi Bonnie hacia mí, hacia mí:Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me, to me:
Trae de vuelta, trae de vuelta, oh trae de vuelta a mi Bonnie hacia mí.Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me.

Oh soplen vientos sobre el océano,O blow ye winds over the ocean,
Oh soplen vientos sobre el mar.O blow ye winds over the sea.
Oh soplen vientos sobre el océano,O blow ye winds over the ocean,
Y traigan de vuelta a mi Bonnie hacia mí.And bring back my Bonnie to me.

Repetir estribilloRepeat chorus

Anoche mientras yacía en mi almohada,Last night as I lay on my pillow,
Anoche mientras yacía en mi cama,Last night as I lay on my bed,
Anoche mientras yacía en mi almohada,Last night as I lay on my pillow,
Soñé que mi Bonnie estaba muerta.I dreamed that my Bonnie was dead.

Repetir estribilloRepeat chorus

Los vientos han soplado sobre el océano,The winds have blown over the ocean,
Los vientos han soplado sobre el mar,The winds have blown over the sea,
Los vientos han soplado sobre el océano,The winds have blown over the ocean,
Y trajeron de vuelta a mi Bonnie hacia mí.And brought back my Bonnie to me.

Repetir estribilloRepeat chorus

Mi Bonnie se inclinó sobre el tanque de gasolina,My Bonnie leaned over the gas tank,
La altura de su contenido para ver,The height of its contents to see,
Encendí un pequeño fósforo para ayudarla,I lit a small match to assist her,
Oh trae de vuelta a mi Bonnie hacia mí.O Bring back my Bonnie to me.

Repetir estribilloRepeat chorus

Anoche mientras yacía en mi almohada,Last night as I lay on my pillow,
Anoche mientras yacía en mi cama,Last night as I lay on my bed,
Saqué mis pies por la ventana,I stuck my feet out of the window,
Por la mañana los vecinos estaban muertos.In the morning the neighbors were dead.

Repetir estribilloRepeat chorus

Mi madre hace cerveza en la bañera,My mother makes beer in the bathtub,
Mi padre hace ginebra sintética,My father makes synthetic gin,
Mi hermana hace dulces por un cuarto,My sister makes fudge for a quarter,
¿Puedes creer cómo entra el dinero?Wouldja believe how the money rolls in?

Repetir estribilloRepeat chorus

Mi madre, se ahogó en la bañera,My mother, she drowned in the bathtub,
Mi padre, murió por su ginebra,My father, he died from his gin,
Mi hermana se atragantó con su chocolate,My sister choked on her chocolate,
Mis estrellas, en qué lío estoy metido.My stars, what a fix I am in.

Repetir estribilloRepeat chorus

Intenté hacer cerveza en la bañera,I tried making beer in the bathtub,
Intenté hacer ginebra sintética,I tried making synthetic gin,
Intenté hacer dulces para vivir,I tried making fudge for a living,
Ahora mira en qué situación estoy.Now look at the shape that I'm in.