Farewell To Nova Scotia

Despedida a Nueva Escocia

Farewell To Nova Scotia

el sol se estaba poniendo en el Oestethe sun was setting in the West
los pájaros cantaban en cada árbolthe birds were singing in every tree
toda la naturaleza parecía inclinarse a descansarall nature seemed inclined for to rest
pero aún así no había descanso para mí.but still there was no rest for me.

me duele dejar mi tierra natali grieve to leave my native land
y me duele dejar a todos mis camaradasand i grieve to leave my comrades all
y a mis padres a quienes aprecio tantoand my parents whom i hold so dear
ey a la hermosa, hermosa chica que adoro.and the bonnie, bonnie lass that i do adore.

adiós a Nueva Escocia, costa abrazada por el marfarewell to Nova Scotia, you sea-bound coast
que tus montañas oscuras y sombrías seanlet your mountains dark and dreary be
porque cuando esté lejos en el bravo océano sacudidofor when i am far away on the briny ocean tossed
¿alguna vez suspirarás y desearás por mí?will you ever heave a sigh and a wish for me?

los tambores suenan y las guerras para alarmarthe drums they do beat and the wars to alarm
el capitán grita, y debemos obedecerthe captain cries, and we must obey
así que adiós, adiós a los encantos de Nueva Escociaso farewell, farewell to Nova Scotia's charms
porque es temprano en la mañana y estoy lejos, muy lejosfor it's early in the mornin' and i'm far, far away

adiós a Nueva Escocia, costa abrazada por el marfarewell to Nova Scotia, you sea-bound coast
que tus montañas oscuras y sombrías seanlet your mountains dark and dreary be
porque cuando esté lejos en el bravo océano sacudidofor when i am far away on the briny ocean tossed
¿alguna vez suspirarás y desearás por mí?will you ever heave a sigh and a wish for me?

tengo tres hermanos y ellos están en pazi have three brothers and they are at rest
sus brazos cruzados sobre sus pechostheir arms are crossed upon their breast
pero un pobre marinero simple como yobut a poor simple sailor jest like me
debe ser sacudido y arrastrado en el frío mar negromust be tossed and driven in the cold black sea

adiós a Nueva Escocia, costa abrazada por el marfarewell to Nova Scotia, you sea-bound coast
que tus montañas oscuras y sombrías seanlet your mountains dark and dreary be
porque cuando esté lejos en el bravo océano sacudidofor when i am far away on the briny ocean tossed
¿alguna vez suspirarás y desearás por mí?will you ever heave a sigh and a wish for me?