My Head Is Filled With Music

Mein Kopf ist voller Musik

My Head Is Filled With Music

Mein Name ist Billy MillinMy name is Billy Millin
Ich stellte mich der NormannenküsteI braved the Norman Shore
Sterbliche Hüllen, MaschinengewehreMortal shells, machine guns
D-Day 1944D-Day 1944

Hin und her spielte ichBack in forth I piped away
Viele Soldaten fielen an diesem TagMany soldiers fell that day
Die Schlacht tobte überallBattle raging all around
Und die Alliierten hielten ihren Stand!And the allies held their ground!

Lord Lovat, mein Kommandant, der selbstLord Lovat, my commander, who him-
Den Strand stürmteSelf had stormed the beach
Bei der größten SeelandungIn the greatest sea invasion
In der gesamten Geschichte!In all of history!

Er befahl mir, Bill MillinHe ordered me, Bill Millin
Spiel deine Pfeifen und führ die Truppe!Play your pipes and take the lead!
Kampfgefeuer überall und ich hörte kaum einen LautBattle fire all around and I barely heard a sound

Denn mein Kopf ist voller Musik!Cause my head is filled with music!
In meinem Herzen ist immer ein Lied!In my heart there's always a song!
Ja, mein Kopf ist voller Musik!Yes my head is filled with music!
Wenn ich diese Soldaten anführe!When I lead those soldiers on!

Pfeifend durch das Blut und den Schlamm, diePiping through the gore and muck the
Deutschen hielten mich für verrücktGermans thought me mad
Schreiender Highland Laddie, derScreelin' Highland Laddie raising
Mut in die Jungs brachte!Courage in the lads!

Wir eroberten den Strand in einem schrecklichen Kampf!We took the beach in a dreadful fight!
Hielten das Feuer die ganze Nacht!Kept in fire all through the night!
Wir nahmen schließlich die Stadt!We finally took the town!
Und ich hörte kaum einen Laut!And I barely heard a sound!

Denn mein Kopf ist voller Musik!Cause my head is filled with music!
In meinem Herzen ist immer ein Lied!In my heart there's always a song!
Ja, mein Kopf ist voller Musik!Yes my head is filled with music!
Wenn ich diese Soldaten anführe!When I lead those soldiers on!