My Luck Is So Bad

Mi suerte es tan mala

My Luck Is So Bad

Bueno, me arrastré hasta la confesión temprano hoyWell I crawled to confession early today
Sólo echaron un vistazo y me rechazaronThey took just one look and they turned me away
Iluminaré mis espíritus de otra maneraI'll enlighten my spirits in some other way
Pero, ¿por qué dime que Dios hace las cosas de esta manera?But why tell me God do things happen this way

Mi suerte es tan mala que sólo puede ser mejor que peorMy luck is so bad it can only get better than worse

Mi perro se ha extraviado y mi gato no tiene ratónMy dog's gone astray and my cat doesn't mouse
Mi vecino está colgado en un árbol junto a su casaMy neighbor is hung in a tree by his house
Mis neumáticos han sido cortados y mi batería está pinchadaMy tires have been slashed and my battery's flat
Bueno, por favor dime por qué, dime qué pasa con eso?Well please tell me why, tell me what's up with that?

Mi suerte es tan mala que sólo puede ser mejor que peorMy luck is so bad it can only get better than worse
Sí, mi suerte es tan mala que sólo puede ser mejor que peorYes my luck is so bad it can only get better than worse

Recibí una llamada de mi esposa que acaba de pedir el divorcioGot a call from my wife who's just filed for divorce
Está tomando el dinero, la casa y mi caballoShe's taking the cash, the house, and my horse
Y el gobierno dice que debo muchos impuestos atracadosAnd the government says I owe lots of back tax
Ahora dime cómo puede ser peor que esoNow tell me how can it get worse than that

Mi suerte es tan mala que sólo puede ser mejor que peorMy luck is so bad it can only get better than worse
Sí, mi suerte es tan mala que sólo puede ser mejor que peorYes my luck is so bad it can only get better than worse

¿Por qué es tan mala suerte?Why is my luck so bad?
Culparé a mi padre celestialI'll blame my heavenly dad
Y espero que algún día salga de esta basuraAnd I hope to some day sallyforth from this muck
Hasta ese día rezaré por un cambio completo de suerteTill that day I shall pray for complete change of luck

Mi suerte es tan mala que sólo puede ser mejor que peorMy luck is so bad it can only get better than worse

Ahora mis zapatos están todos destrozados, he caminado una larga millaNow my shoes are all tattered, I've trudged a long mile
He pisado un charco y he caído en la pilaI've stepped in a puddle and I've fell in the pile
Quiero azotar, pero voy a sonreírI want to lash out but I'm just gonna smile
Mientras espero que mi suerte se cambie en un ratoWhile I wait for my luck to be changed in a while

Mi suerte es tan mala que sólo puede ser mejor que peorMy luck is so bad it can only get better than worse
Sí, mi suerte es tan mala que sólo puede ser mejor que peorYes my luck is so bad it can only get better than worse
Mi suerte es tan mala que sólo puede ser mejor que peorMy luck is so bad it can only get better than worse
Mi suerte es tan mala que sólo puede ser mejor que peorMy luck is so bad it can only get better than worse