The Tempest

La Tempestad

The Tempest

Todos nacemos libres pero vivimos para siempre encadenados
We are all born free but forever live in chains
Y luchamos por la existencia una y otra vez
And we battle to existence on and on
Tomaremos lo que sea que surja mientras mantenemos una melodía esperanzadora
We'll take whatever comes to be while keeping hopeful melody
Y navegaremos a través de la oscuridad hasta el calor del amanecer
And we'll cruise through the darkness until the warmth of dawn

Así que remar, bastardos, nunca pueden distinguir
So row row you bastards you never can tell
La superficie del agua como vidrio sobre un infierno salobre
Through water like glass above a briney hell
Así que rema y grita, dale todo lo que puedas
So row and a-hollar come give her all you can
O el mar nos superará, nunca veremos la tierra
Or the sea she will best us, we'll never see the land

Llevamos la carga y escondemos bien nuestra mueca
We carry on the burden and we hide our grimace well
Porque llegará el día en que nos amotinemos
For the day will come for us to mutiny
Pero mientras sobrevivamos a nuestra esperanza y orgullo, no pueden privarnos
But as long as we survive our hope and pride they can't deprive
Y continuaremos con nuestra melodía para cantar en armonía
And we'll carry on our melody to sing in harmony

Así que remar, bastardos, nunca pueden distinguir
So row row you bastards you never can tell
La superficie del agua como vidrio sobre un infierno salobre
Over water like glass above a briney hell
Así que rema y grita, dale todo lo que puedas
So row and a-hollar come give her all you can
O el mar nos superará, nunca veremos la tierra
Or the sea she will best us, we'll never see the land

Así que remar, bastardos, nunca pueden distinguir
So row row ye bastards you never can tell
El océano una tempestad o la tierra un tormentoso infierno
The ocean a tempest or the land a stormy hell
Así que rema y grita hasta que sangre el remo en la mano
So row and a-hollar till bloody oar in hand
O el mar nos superará, nunca veremos la tierra
Or the sea she will best us, we'll never see the land

Estamos destrozados por las dificultades
We are wracked from the hardships
Agotados por los años, todavía podemos escapar de esta miseria estéril
Exhausted by the years we can still escape this barren misery
Pero incluso con nuestras muñecas encadenadas podemos luchar para superar esto
But even with our shackled wrists we can fight our way through this
Y impulsaremos a todos a bordo del barco a la libertad total
And we'll power all aboard the ship to total liberty

Así que remar, bastardos, nunca pueden distinguir
So row row ye bastards you never can tell
El océano una tempestad o la tierra un tormentoso infierno
The ocean a tempest or the land a stormy hell
Así que rema un poco más fuerte hasta que el remo ensangrentado en la mano
So row a little harder till bloody oar in hand
O el mar nos superará, nunca veremos la tierra
Or the sea she will best us, we'll never see the land