Me & Mr. Wolf

Ik & Meneer Wolf

Me & Mr. Wolf

Hey klein meisje, je ziet er zo mooi uitHey little girl, you look so nice
In die mooie rode jurk met die mooie zwarte ogenIn the pretty red dress with those pretty black eyes
Hallo Meneer Wolf, oh wat een verrassingHello Mr Wolf, oh what a surprise
Jou hier zo diep in de nacht te vindenTo find you here so deep in the night

Mijn lieve kleine meisje, waar is de haast?My dear little girl, what's the rush?
Wat dacht je van een diner, alleen wij twee?How about supper, just the two of us?
Oh Meneer Wolf, je wilt dat ik blijfOh Mr Wolf, you want me to stay
Maar ik vrees dat we er spijt van krijgen op een dagBut I fear we'll regret it one day

Ik heb datgene wat je liefhebtI have the thing you love
Maar de behoefte in mij is veel te grootBut the need in me is way too much
Als ik, wijd open gaIf I, open wide
Kan een van ons verloren raken van binnenOne of us may get lost inside
Ik of jij, een van ons moet stervenMe or you, one of us is going to need to die

Mijn lieve kleine meisje, slechts een hapMy dear little girl, just a bite
En je zult vervuld zijn van vreugdeAnd you will be consumed with delight
Oh Meneer Wolf, mijn honger is echtOh Mr Wolf, my hunger is real
Maar ze zeggen dat er meer is aan liefde dan een maaltijdBut they say there is more to love than a meal

Ze zijn oud en bekrompen, wat weten zij?They're old and uptight, what do they know?
Ik ben alleen maar hongerig, jij helpt me te groeienI'm all appetite, you'll help me to grow
Oh mijn liefde, ik wil jou ookOh my love, I want you too
Maar mijn verlangen kan jouw ondergang betekenenBut my desire may prove your doom

Je hebt datgene wat ik liefhebYou have the thing I love
Maar de behoefte in mij is veel te grootBut the need in me is way too much
Als ik, wijd open gaIf I, open wide
Kan een van ons verloren raken van binnenOne of us may get lost inside
Ik of jij, een van ons moet stervenMe or you, one of us is going to need to die

Als ik je proef, zullen we dan wetenIf I taste you will we know
Of liefde doodt of je heel maaktIf love kills or makes you whole
Scheurt je open, brengt je thuis?Tears you open, takes you home?

Je hebt datgene wat ik liefhebYou have the thing I love
Maar de angst in mij is veel te grootBut the fear in me is way too much
Als ik, wijd open gaIf I, open wide
Kan een van ons verloren raken van binnenOne of us may get lost inside
Ik of jij, een van ons moet stervenMe or you, one of us is going to need to die

Ik heb datgene, datgene wat je liefhebtI have the thing, the thing you love
Je houdt van, je sterft, sterftYou love, you die, die