Afterparty At The Actor's Estate

Afterparty en el Actor's Estate

Afterparty At The Actor's Estate

Dijimos que íbamos en serio y lo viste de primera manoWe said we meant business and you saw it first hand.
La evidencia duerme en zanjas, y está tapada en nuestras manosThe evidence sleeps in ditches, and it's caked on our hands.
El doctor. Los cuellos rotosThe doctor. The broken necks.
El arquero se levanta sobre el arquitecto y respira un último cigarrilloThe archer stands atop the architect and breathes through one last cigarette.
Él dice: «Aunque estos no fueron los mejores tiemposHe says "Though these weren't the best of times,
lo hicimos lo mejor posible, y esta noche vamos a pintarlo todo de rojowe made the best of it, and tonight we're fingerpainting everything red."
Qué rápido olvidamos de dónde venimosHow quickly we forget where we came from.
Es repugnante. Será mejor que no olvide de dónde vinieron esas manchasIt's sickening. He better not forget where those stains came from.
Él dice: «Lo recuerdo, pero estos no me sacarán lo mejorHe says "I remember, but these won't get the best of me.
Esto no es nada nuevo para míThis is nothing new to me.
Somos tan fuertes como para demostrarles que estos son sólo los momentos en que los amigos se convierten en enemigosWe're so strong enough to show them that these are just the moments when friends turn foes.
Los enemigos te echan y te ven flotarEnemies just cast you off and watch you float away.
Ve a la casa del actorGo to the house of the actor's.
Beberemos esa sangre y lo celebraremos después de derribar esa puertaWe'll drink that blood, and celebrate after we break down that door.
Asaltando la cuenta con un dolor que nunca se había infligido antesSettling the score with a pain that has never been inflicted before."
Esos tiempos eran demasiado para míThose times were too much for me.
Mi corazón está tan atascado en mi garganta que mi lengua está en mi manga otra vezMy heart is so stuck in my throat that my tongue is on my sleeve again.
He pisado tantos dedos de los pies que no puedo seguirlos a todosI've stepped on so many toes that I cannot keep track of them all.
El corazón es como una granada de mano. Esperábamos tan pacientementeThe heart is like a hand grenade. We waited so patiently.
Lo suficiente para demostrarles que estos son sólo los momentos en que los amigos se convierten en enemigosLong enough to show them that these are just the moments when friends turn foes.
Nuestros enemigos se reirán y lo dejarán irOur enemies will laugh it off and let it go.
Lo anotamos como historia, pero no podemos olvidarlo y usted no puede descartarloWe write it off as history, but we cannot forget this and you cannot dismiss this.
Así que saborealo todo. No lo cuestioneSo savour it whole. Don't question it.
El mejor de los tiempos está a sólo dos pasos de distanciaThe best of times is just two steps away.
Estamos pintando todo rojo con los dedosWe're finger painting everything red.