If My Tongue Could Talk

Si mi lengua pudiera hablar

If My Tongue Could Talk

Esta lengua en mí no canta, no habla
This tongue in me won't sing, won't speak
Estos pulmones no respirarán
These lungs won't breathe
Y está llegando a mí
And it's getting to me
Esos ojos no pueden ver lo que hay dentro de mí
Those eyes can't see what's inside me
Lo intentan, pero no pueden sacarlo
They try, but they can't get it out
Y arde
And it burns
Y penetra en la punta de mi lengua
And it permeates on the tip of my tongue
No es un mentiroso, aunque desearía ser uno de ellos
Not a liar, though I wish I was one
Si pudiera cantar estas palabras, una cosa
If I could sing these words, one thing
Arde, pica
It burns, it stings
Y se mueve a través de mí
And it's moving through me
Así que decidí mantenerlo dentro
So I decide to keep it inside
Agárrate fuerte. Aguanta hasta que sea demasiado tarde
Hold tight. Hold it 'til it's too late
¡Así que escúpelo!
So spit it out!
A medida que impregna
As it permeates
Como me asfixia
As it suffocates me
En la punta de mi lengua
On the tip of my tongue
Como se quema
As it burns
No puedo respirar
I can't breathe
Así que resulta
So it turns
Y se sofoca en lo que queda de mis pulmones
And it suffocates in what's left of my lungs
Y arde
And it burns
Y penetra en lo que queda de la punta de mi lengua
And it permeates on what's left of the tip of my tongue
No es un mentiroso, aunque desearía ser uno de ellos
Not a liar, though I wish I was one
No puedo hablar
I can't speak