The Crop And The Pest

La Cosecha y la Plaga

The Crop And The Pest

Ven,Come away,
Ven conmigo.Come away with me.
Tú, perfecta concha.You perfect, perfect shell.
Tú, nautilus, nautilus.You nautilus, nautilus.

Te trataré tan bien,I will treat you so well,
Te sacaré de este infierno.I'll take you up from this hell.
Mi amable anfitrión,My gracious host,
Eres mi amante,You're my lover,
¿No serás mi concubina?Won't you be my concubine?

El placer es todo mío,The pleasure's all mine,
Tus placeres son todos míos.Your pleasures are all mine.
Girar y dar vueltas,To twist and turn around,
En ochos y fuera de lugar.In figure eights and out of place.
Rechazar la abundancia de su derecha por el hambre de su mano izquierda.Refuse the bounty of his right for the hunger of his left hand.

Una primavera estéril de humo y preocupación está abriéndose paso,A barren spring of fume and fret is coursing it's way,
(Soy la fiebre del calor que no puedes sudar.)(I'm the fervor of the fever you can't sweat.)
A través de todo dentro de mí.Through everything inside of me.
(Soy las prendas pegadas a tu piel,)(I'm the garments stuck to your skin,)
Y sé que nunca se hundirá,And I know what won't ever sink,
(Embebido y goteando mojado.)(Drenched and dripping wet.)
Poco a poco nadará hacia el fondo.Will slowly swim to the bottom.
(Soy una primavera de humo y preocupación fluyendo.)(I'm a spring of flowing fume and fret.)

Solo promete no verme como soy (O lo que llegaré a ser),Just promise not to see me as I am (Or what I'll become),
Una costra pestilente,A pestilential scab,
El escarlata de la piel quemada por el sol.The scarlet of sunburned skin.
Me pegaré a ti como un trapo mojado (Que simplemente no puedes desechar).I will stick to you like a wet cloth (You just can't shed).
Me aferraré a ti como un niño a la teta de su madre.I will cling to you like a child to his mother's breast.
Tú, cosecha fértil, no seré desechado.You fertile crop, I won't be shed.

Vi mi reluciente escudo y armadura oxidarse,I saw my shining shield and armor rust,
Sentí mi postura inclinarse y caer al polvo.I felt my posture bow and fall to dust.
Pero todas las vigilias, y las apuestas que reclamé,But all the vigils, and the stakes I claimed,
No pudieron quitar la picazón de mi vergüenza,Couldn't take the sting from out my shame,
No pudieron quitar el color de la mancha en la que me convertí.Couldn't take the color from the stain that I became.
La mancha en la que me convertí.The stain that I became.

Soy la fiebre del calor que no puedes sudar.I'm the fervor of the fever you can't sweat.
Soy las prendas pegadas a tu piel,I'm the garments stuck to your skin,
Empapado y goteando mojado.Drenched and dripping wet.
Soy una primavera de humo y preocupación fluyendo,I'm a spring of flowing fume and fret,
Soy la melodía pegada dentro de tu cabeza.I'm the melody stuck inside your head.

¿Qué he llegado a ser?What have I become?