Avaler les gens tout entiers

Swallow People Whole

De la crèche à la morgueFrom the manger to the morgue
Des inconnus naissent et renaissentStrangers are born and reborn
Donner naissance aux conséquences du péchéGiving birth to the wages of sin
Et prétendre que ça vient de l'intérieurAnd claiming it came from within

En moi, il y a un trou béantWithin me there's a gaping hole
Il semble que je sois le dernier à le savoirIt seems I'm last to know
Personne, ni rien, ne peut combler cet espace videNo one, or thing, can fill this empty space
Dans lequel je tourne en rondThat I've been pacing in

Je suis tombé amoureux d'un endroit videI fell in love with an empty place
Mais je veux du changementBut I want change
Mais je ne changerai pasBut I won't change

Je ne ressens rienI can't feel a thing
Les épingles et les aiguilles chantentThe pins and needles sing

Je peux le direI can say it
Mais ça ne voudra rien direBut it won't mean a thing
Car je sais que tu tomberas pourCause I know you'll fall for
Chaque joli mot que je chanteEach and every pretty word I sing

Les esprits me font tourner encore une foisSpirits spin me round once more
Ont dit "Si tu chantes l'ouvertureSaid "If you sing the overture
Qui me berce à nouveau dans le sommeil,That lulls me back to sleep,
Je jure que je suis à toi pour toujours."I swear I'm yours to keep."
Consommé par la consommationConsumed with consuming
Bientôt, je vais avaler les gens tout entiersSoon I'll swallow people whole
Je récupérerai ce que des inconnus ont voléI'll have back what strangers stole

Si je ne peux pas trouver mon bonheurIf I can't find my happiness
Je vais bientôt dévorer le tienI'll soon devour yours
Je chanterai ta tête fatiguée au reposI'll sing your weary head to rest
Avec mon ouvertureWith my overture
Car je suis tombé amoureux d'un endroit videCause I fell in love with an empty place
Mais je veux le tienBut I want yours
Mais je veux le tienBut I want yours

Pour ça je suis tombéFor it I fell
Pour ça je suis tombé si viteFor it I fell so fast
Pour ça je suis tombéFor it I fell
Pour ça je suis tombé si fortFor it I fell so hard
Pour ça je suis tombéFor it I fell
Pour ça je suis tombé si viteFor it I fell so fast
Je suis tombé pour ça, je suis tombé pour çaI fell for it, I fell for it

Nous nous perdons encore une foisWe lose ourselves once more

Tu pourrais le direYou could say it
Mais ça ne voudra rien direBut it won't mean a thing
Car tu sais que je tomberai pourCause you know I'll fall for
Chaque joli mot que tu chantesEach and every pretty word you sing