The Bottom

El Fondo

The Bottom

Una pequeña revuelta en una furgoneta de pasajerosA small riot in a passenger van
Parece que viajaste mucho para acostarte y tener el vaso en tu manoSeems you traveled a long way to get laid and get the glass in your hand
Un nuevo elemento, un contrato en la calleA new fixture a lease on the street
¿Cómo se siente ser observado cuando te sientas con los borrachos en los asientos baratos?How's it feel to be watched when you sit wight he drunks in the cheap seats

Así que ven temprano, es el primero del mesSo come early it's the first of the month
Aceptando solo principiantes, 10 grados bajo cero y se siente como un golpeTaking only beginners, 10 below and it feels like a punch
En la mandíbula, hay tantos por perseguirIn the jaw, there's so many to chase
Pero si me adelanto, no se molestarán con la expresión en mi rostroBut if I get out in front, they won't bother with the look on my face

A dos días del estado sureñoTwo days from the southern state
Quién sabe cuánto tiempo rompe el océano para tiWho knows how long the ocean breaks for you
Así que ahoga en la forma en que solían ser las cosasSo drown in the way things used to be

El infierno espera en las citas sobriasHell waits on the sober dates
Para la piel joven pálida junto al lago de veranoFor the young skin pale by the summer lake
Aferrándose rápido para evitar las preguntas suplicantesTaking fast to avoid the begging questions
Pueden esperarThey can wait

Un testigo único que nunca se presentaA sole witness never taking the stand
1 hora para escuchar pero 7 noches para dormir con la banda1 Hour to listen but 7 nights to sleep with the band
¿Mentirás si no puedes llevar bien con el pueblo del este?Will you lie if you can't get along with the east village
Mientras se recuestan e inhalan el smogAs they lean back and inhale the smog

Dispara directo con una mirada torcidaShoot strait with a crooked stare
Y quédate con las chicas que ponen todos los colores brillantes en su cabelloAnd stay out with the girls who put all the bright colors in their hair
¿Hablan, les importa tan poco?Do they talk, so little do they care
¿Es para esto que viniste, o las noches tardías que no llevan a ninguna parte?Is this what you came for, or the late nights going nowhere

20 años y no puedes relacionarte20 Years and you can't relate
Con las chicas de la calle d que no cooperanTo the d street girls who don't cooperate
Con el estado mayor intentando enseñarles una lecciónWith the elder state trying hard to teach them a lesson
Cuando el viento y el agua y el desperdicio del inviernoWhen the wind and the water and the winter waste
Te hacen temblar como un recién nacido en la cara de una enfermeraMake you shake like a new born in a nurses face
Y los vecinos han escapado con todo el calorAnd the neighbors have escaped with all the heat
Puedes quedarte conmigoYou can stay with me

VinisteYou came around
Bebiste el fondo de esta ciudadDrank the bottom from this town
Diciendo que esto nos uniráSaying this will bring us together

VinisteYou came around
Te acostaste con todos los chicos de la ciudadFucked with all the boys in town
Diciendo que podemos vivir para siempreSaying we can live forever

Joven, capaz y socialmente ajustadaYoung able and socially tight
Tenía un pie fuera de la puertaShe had 1 foot out the door
Y dos chicos para el resto de la nocheAnd two boys for the rest of the night
10 minutos inclinándose en su asiento10 minutes tipping in here seat
Para que alguien acepte la ofertaFor someone to take the offer
O una pelea estalle en las calles traserasOr a brawl to break out in the backstreets

Así que ven temprano el segundo día de la semanaSo come early second day of the week
Y obtendrás una respuesta directa de los poetasAnd you'll get a strait answer from the poets
Besándose con los perdedoresMaking out with the deadbeats
Solo Dios sabe qué estás haciendo aquíLord knows what your doing here
Pero si navegas a través del inviernoBut if you sail through the winter
Estarás borracho el resto del añoYou'll be hammered for the rest of the year

Demasiado viejo para cometer tantos erroresTo fucking old to make so many mistakes
Eras tan joven, no sabías qué tomarYou were fucking so young, you didn't know what to take
De tu familia y amigos y no te devuelven las llamadasFrom your family and friends and they won't return your phone calls

Las luces de la calle llaman a una carrera diferente, mezclando vodka y vino en un estuche de cigarrillosStreet lights call a different race, mixing vodka and wine in a cigarette case
¿Cuántas veces puedo rezar por la mañana siguiente, amén?How many times can i pray for the morning after, amen

VinisteYou came around
Bebiste el fondo de esta ciudadDrank the bottom from this town
Diciendo que esto nos uniráSaying this will bring us together

VinisteYou came around
Te acostaste con todos los chicos de la ciudadFucked with all the boys in town
Diciendo que podemos vivir para siempreSaying we can live forever

VinisteYou came around
Bebiste el fondo de esta ciudadDrank the bottom from this town
Diciendo que esto nos uniráSaying this will bring us together

VinisteYou came around
Te acostaste con todos los chicos de la ciudadFucked with all the boys in town
Diciendo que podemos vivir para siempreSaying we can live forever