Oh Fields My Fields (Song of the Olains)

Oh Champs Mes Champs (Chanson des Olains)

Oh Fields My Fields (Song of the Olains)

champs, champspolyushko-pole
champs, vaste étenduepolyushko, shiroko pole
les héros avancent dans les champsedut po polyu geroi
ouais, les héros de l'Armée Rouge !ekh, da krasnoy armii geroi!

dames, regardezdevushki, glyan’te
regardez le chemin qui s'étendglyan’te na dorogu nash·ch
la route lointaine serpentev’yetsya dal’nyaya doroga
ouais, la route joyeuse !ekh, da razvesëlaya doroga!

dames, regardezdevushki, glyan’te
nous sommes prêts à affronter l'ennemimy vraga prinyat’ gotovy
nos chevaux sont rapidesnashi koni bystronogi
ouais, nos chars sont agiles !ekh, da nashi tanki bystrokhodny!

nos chevaux sont rapidesnashi koni bystronogi
ouais, nos chars sont agiles !ekh, da nashi tanki bystrokhodny!

ouais, que ça soit dans le kolkhozeekh, pust’ zhe v kolkhoze
le travail d'équipe s'intensifiedruzhnaya kipit rabota
nous sommes vigilants aujourd'huimy dozornyye segodnya
ouais, nous sommes de garde aujourd'huiekh, da my segodnya chasovyye

dames, regardezdevushki, glyan’te
dames, essuyez vos larmes !devushki, utrite slëzy!
que la chanson résonne plus fortpust’ sil’neye gryanet pesnya
ouais, notre chanson de combat !ekh, da nasha pesnya boyevaya!

champs, champspolyushko-pole
champs, vaste étenduepolyushko, shiroko pole
les héros avancent dans les champsedut po polyu geroi
ouais, les héros de l'Armée Rouge !ekh, da krasnoy armii geroi!