On The Road

On The Road

On The Road

We have a long way to go
Путь далёк у нас с тобою
Put' dal'yok u nas s toboyu
Cheer up, soldier, look!
Веселей, солдат, гляди!
Veseley, soldat, glyadi!
The regimental flag flutters and flutters
Вьётся, вьётся знамя полковое
Vyot'sya, vyot'sya znamya polkovoye
Commanders ahead
Командиры впереди
Komandiry vperedí

Soldiers, on the move, on the move, on the move!
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
Soldaty, v put', v put', v put'!
And for you, my dear
А для тебя, родная
A dlya tebya, rodnaya
There is a field post office
Есть почта полевая
Yest' pochta polevaya
Farewell! The trumpet is calling
Прощай! Труба зовёт
Proshchay! Truba zovyot
Soldiers, let's go!
Солдаты — в поход!
Soldaty — v pokhod!

Every warrior is a brave guy
Каждый воин — парень бравый
Kazhdyy voin — paren' bravyy
Looks like a falcon in formation
Смотрит соколом в строю
Smotrit sokolom v stroyu
We are related and related to glory
Породни-роднились мы со славой
Porodni-rodnilis' my so slavoy
Glory was won in battle
Славу добыли в бою
Slavu dobyli v boyu

Soldiers, on the move, on the move, on the move!
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
Soldaty, v put', v put', v put'!
And for you, my dear
А для тебя, родная
A dlya tebya, rodnaya
There is a field post office
Есть почта полевая
Yest' pochta polevaya
Farewell! The trumpet is calling
Прощай! Труба зовёт
Proshchay! Truba zovyot
Soldiers, let's go!
Солдаты — в поход!
Soldaty — v pokhod!

Let the enemies remember this
Пусть враги запомнят это
Pust' vragi zapomnyat eto
We don't threaten, we talk
Не грозим, а говорим
Ne grozim, a govorim
We have walked, walked half the world together
Мы прошли, прошли с тобой полсвета
My proshli, proshli s toboy polsveta
If necessary, we will repeat
Если надо — повторим
Esli nado — povtorim

Soldiers, on the move, on the move, on the move!
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
Soldaty, v put', v put', v put'!
And for you, my dear
А для тебя, родная
A dlya tebya, rodnaya
There is a field post office
Есть почта полевая
Yest' pochta polevaya
Farewell! The trumpet is calling
Прощай! Труба зовёт
Proshchay! Truba zovyot
Soldiers, let's go!
Солдаты — в поход!
Soldaty — v pokhod!

And now it's time for us
И теперь для нас настали
I teper' dlya nas nastali
Days of study and work
Дни учёбы и труда
Dni uchyoby i truda
So that they can blossom peacefully later
Чтоб потом спокойно расцветали
Chtob potom spokoyno rastsvetali
Our villages, cities
Наши сёла, города
Nashi syola, goroda

Soldiers, on the move, on the move, on the move!
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
Soldaty, v put', v put', v put'!
And for you, my dear
А для тебя, родная
A dlya tebya, rodnaya
There is a field post office
Есть почта полевая
Yest' pochta polevaya
Farewell! The trumpet is calling
Прощай! Труба зовёт
Proshchay! Truba zovyot
Soldiers, let's go!
Солдаты — в поход!
Soldaty — v pokhod!

On the road, on the road, on the road!
В путь, в путь, в путь!
V put', v put', v put'!
And for you, my dear
А для тебя, родная
A dlya tebya, rodnaya
There is a field post office
Есть почта полевая
Yest' pochta polevaya
Farewell! The trumpet is calling
Прощай! Труба зовёт
Proshchay! Truba zovyot
Soldiers, let's go!
Солдаты — в поход!
Soldaty — v pokhod!