Killers

Asesinos

Killers

Nací en la acera de una ciudad que no conozcoI was born on the sidewalk in a city I don’t know
En el sesenta y cinco tomé armas y subí a un barcoIn sixty-five I took arms and got on a boat
Me dijeron que disparara donde viera humoThey told me to shoot wherever I saw smoke
No podía dejar de reír, parecía una broma.I could not stop laughing lord it seemed like a joke.

En el setenta y cinco, a los veinticinco tuve un hijoIn seventy-five, at twenty five I had me a son
Y murió joven por culpa de mi pistolaAnd he died when he was young because of my gun
Abandonado en la calle, tuve que huirLeft out in the open in a case I had to run
No podía creerlo, y nadie más tampoco.I could not believe it neither did anyone

Me encontraron en Shreveport solo con un cuchilloThey found me in Shreveport just me and a knife
Limpiaron mi sangre y me condenaron a cadena perpetuaThey cleaned off my blood and they sent me to life
Durante treinta años estuve despierto en la nocheFor thirty years I lay awake in the night
Pensando en la jungla, la sangre y la lucha.Thinking 'bout the jungle and blood and the fight

En el dos mil cinco me dejaron en las callesIn two thousand five I was let out on the streets
Con cincuenta y cinco años y ahora ahí es donde duermoA young fifty-five and now that’s where I sleep
Hago lo mejor que puedo con una taza y un cartelI do my best workin’ with a cup and a sign
Pidiéndole a la gente que por favor me dé algo de cambio o tiempoAskin’ folks please spare me some change or some time
Ayer un joven se paró frente a mis pies.Yesterday a young man stood at my feet

Me preguntó qué quería, le dije que algo para comerHe asked what I wanted I said something to eat
Él dijo que los asesinos con armas pertenecen a la calleHe said killers with guns they belong on the street
Pensé en eso y me reí hasta llorarI thought about that and I laughed till I cried
Esa es la mejor maldita broma que había escuchado en mucho tiempoThat's the best damn joke I’d heard in a long time
Mucho tiempo.A very long time