Wondering Why

Je me demande pourquoi

Wondering Why

Elle vient de cuillères en argent, de règles en or, d'une école privéeShe comes from silver spoons, golden rules, private school
Ne rate jamais l'église du dimancheNever miss Sunday church
Et moi, je viens de la classe ouvrière, de petits sousAnd I come from blue-collar, low-dollar
Ici où le béton rencontre la vieille terre rougeOut here where concrete meets old red dirt

Et je ne sais pas ce qui s'est passéAnd I don't know what happened
Mais ça ne colle pas sur le papierBut it sure don't add up on paper
Mais quand je ferme les yeux tard dans la nuitBut when I close my eyes late at nigth
Tu peux parier que je remercie mon CréateurYou can bet I thank my Maker

Elle continue de m'aimerShe keeps on loving me
M'aime comme je suisLoves me the way I am
Elle n'est pas juste là pour le plaisirShe's not just along for the ride
Elle est ma plus grande fanShe's my biggest fan
Seigneur, c'est un petit morceau de paradisLord, it's a little piece of heaven
Quand on s'allonge la nuitWhen we lay down at nigth
Elle continue de m'aimerShe keeps on loving me
Et je me demande pourquoiAnd I keep on wondering why

Elle a un sourire malicieux, des yeux d'angeShe's got a wicked smile, angel eyes
Chaque gars veut la tenir près de luiEvery guy wanting to hold her close
Elle est aussi belle que le péchéShe's as pretty as sin
Comme le soleil qui se coucheLike the Sun sinking down
Sur la côte californienneOn a California coast

Elle continue de m'aimerShe keeps on loving me
M'aime comme je suisLoves me the way I am
Elle n'est pas juste là pour le plaisirShe's not just along for the ride
Elle est ma plus grande fanShe's my biggest fan
Seigneur, c'est un petit morceau de paradisLord, it's a little piece of heaven
Quand on s'allonge la nuitWhen we lay down at nigth
Elle continue de m'aimerShe keeps on loving me
Et je me demande pourquoiAnd I keep on wondering why

Oh moi, oh moi, oh moiOh I, oh I, oh I
Je ne sais pas ce qui s'est passéDon't know what happened
Mais ça ne colle pas sur le papierBut it sure don't add up on paper
Et tant qu'elle me laisse faireAnd as long she lets me
Je l'emmènerai où elleI'll take her wherever she
Veut que je l'emmèneWants me to take her

Elle continue de m'aimerShe keeps on loving me
M'aime comme je suisLoves me the way I am
Elle n'est pas juste là pour le plaisirShe's not just along for the ride
Elle est ma plus grande fanShe's my biggest fan
Et c'est un petit morceau de paradisAnd it's a little piece of heaven
Quand on s'allonge la nuitWhen we lay down at nigth
Elle continue de m'aimerShe keeps on loving me
Et je me demande pourquoiAnd I keep on wondering why

Elle continue de m'aimerShe keeps on loving me
Et je me demande pourquoiAnd I keep on wondering why