Grim Goodbye

Triste Despedida

Grim Goodbye

Oh mis ojosOh my eyes
Oh cerrándose lentamenteOh closing slowly

No intentes derribarme,Don't you try to take me down,
No intentes dominarme,Don't you try to take me over,
¿No intentarás quebrarme?Won't you try to break me?

Las complejidades se mueven,The complexities moving in,
Y siento que no tengo la fuerza,And I feel that I do not have the strength,
Tragedias plagándome solemnementeTragedies plaguing me solemnly
Está afectando mi voluntadIt's affecting my will

Pero espera, ahora que te he encontrado,But wait, now that I've found you,
Situaciones de oscuridad ahora cambian a grisSituations from dark now change to gray
Ignorando mi ausencia de recuerdos,Disregarding my absence of memories,
Me está cegando perpetuamente de cordura,It's perpetually blinding me of sanity,
Y justo cuando me rindo,And just when I'm giving in,
Mientras intento escalar estas paredesAs I try to scale these walls
Jericó cae a mi alrededorJericho falls around me
Y siento que me he desviado demasiado tiempoAnd I feel that I've strayed too long

Y la oscuridad se desvanece, y la oscuridad es realAnd darkness is fading in, and darkness is real

Oh mis ojosOh my eyes
Oh cerrándose lentamenteOh closing slowly
Lo intentoI try

El destino parece recrearse,Fate seems to recreate,
Simplemente no puedo escapar,I just cannot escape,
Algo me retiene y me haceSomething holds me down and makes me
Actuar de una manera que no puedo explicarAct a way I can't explain
Incluso ahora puedo sentirlo acercándose y ahogándome,Even now I can feel it coming over me choking me,
Mientras me quedo atrásAs I'm falling behind
Puedes decir que me conoces,You can say you know me,
Pero no tienes idea de lo que mis sueños podrían mostrarteBut you have no clue what my dreams could show you

Y la oscuridad se desvanece, y la oscuridad es realAnd darkness is fading in, and darkness is real

Oh mis ojosOh my eyes
Oh cerrándose lentamenteOh closing slowly
Lo intentoI try

NoI
PuedoCan't
Puedo ganarCan't win
... Dime qué ves.... Tell me what you see.

Siento algo profundo dentro de mí,I feel something deep inside me,
Siento profundamente dentro de mí... ¡yo!I feel deep inside...me!
Siento algo profundo dentro de míI feel something deep inside me
Y no puedo dejarlo ir, whoa, (no puedo dejarlo ir)And I can't let this go, whoa, (can't let this go)
Siento algo profundo dentro de míI feel something deep inside me
Y no puedo dejarlo ir, whoa,And I can't let this go, whoa,

Miento, mientras intento mantenerme alejado, y trato de mantenerme sobrioLie, as I try to steer clear, and I try to stay sober
Esto me está dominando,This is taking me over,
Y mis sueños lo complican...And my dreams complicate it...

Simplemente no puedo dejarlo irI just cannot let this go
He intentado tantas veces decirteI tried so many times to tell you
Simplemente no puedo dejarlo ir,I just I cannot let this go,
Simplemente no puedo ganarI just cannot win

Te veoI see you
Te veo... alejándoteI see you... you falling away
Te veo... túI see you... you
Tú... matándome suavementeYou... killing me softly
Te veo... alejándoteI see you... you falling away
Te veo... tú... túI see you... you... you

No tomes lo que está frente a mí,Don't take what's in front of me,
Los ojos abiertos pueden ver que lo tengo todoOpen eyes can see I have everything
Te digo, no tomes lo que está frente a mí,Tell you, don't take what's in front of me,
Te digo, no tomes lo que está en míTell you, don't take what's in me

Miento, ¿cuál de los dos mintió?Lie, which one lied?
Cuando siento que esto se aleja,When I feel this come away,
Way-ooahhWay-ooahh
Por eso intento... mentirThat's why I try... lie

[Coro cantando][Crowd singing]
¡Whoaa... ohh... ohhh...Whoaa... ohh... ohhh...

Te veo acercándote a míI see you coming my way
Los sueños pueden caer más cada díaDreams may fall more everyday
Pero te veo mirando hacia míBut I see you looking my way

Y he intentado solo separar los sueños de la realidadAnd I've tried just to separate dreams from reality
Intentar satisfacer este deseo,Try to satisfy this wanting,
Intentar mantenerme recto, intentar mantenerme sobrio,Try to stay righteous, try to stay sober,
Pero luego, no puedo ganarBut then, I can't win

Y te conozco, y te conozco, y te conozco...And I know you, and I know you, and I know you...

¡Miento!Lie!