Fauteuil d'Amour

Love Seat

Mon amour est comme un fauteuilMy love's like an arm chair
Il a tendance à s'incliner et à te faire tomberIt's inclined to recline and sweep you off of your feet
Ma structure est parfaiteMy structure is perfect
Il n'y a aucun défaut dans le designThere's no flaw in design
Un bon achat pour toiA decent buy for you

Il n'y a pas de repos pour le luxeThere's no rest for a luxury
Il n'y a pas de repos pour moiThere's no rest for me

Ses yeux sont en larmesHer eyes are watering
J'ai dit qu'on s'en sort mieux comme çaI said we're better off this way
Les choses changentThings change
Ça arrive tous les joursIt's happening everyday
Il viendra prendre ma place et te montrer des choses que je ne pouvais pas affronterHe'll come and take my place and show you things that I just couldn't face
On s'assiéra et chantera une chanson sur ce qu'on a mal fait.We'll sit and sing a song of what we did wrong.

Maintenant que je suis usé et que mes bras commencent à s'effacerNow that I'm used up and my arms start to fade
Tu peux payer pour une mise à niveau ou tu peux me remplacerYou can pay to upgrade or you can replace me
Finalise ma finFinalize my demise
Une nouvelle surprise pour toiA new surprise for you

Il n'y a pas de repos pour le luxeThere's no rest for a luxury
Il n'y a pas de repos pour moiThere's no rest for me

Ne me dis pas que le pire est derrière nous maintenantDon't tell me the worst is over now
Ne me dis pas ce que je peux voir avec mes yeuxDon't tell me what I can see with my eyes
Ne me dis pas que le pire est derrière nous maintenantDon't tell me the worst is over now
Plie ma volonté encore puis répare-la droitBend my will again then mend it straight

Et peut-être que je te regretteraiAnd maybe I'll regret you
Et peut-être que je te regretteraiAnd maybe I'll regret you
Et peut-être que je te regretteraiAnd maybe I'll regret you
Tout est dans ma têteIt's all in my mind
Tout est dans ma têteAll in my mind