What Is Love?

Was ist Liebe?

What Is Love?

Nun, wenn wir wirklich zurückblicken und uns verliebenWell now really when we go back into falling in love
Und sagen, es ist verrücktAnd say, it's crazy
FallenFalling
Siehst du?You see?
Wir sagen nicht "aufsteigen in die Liebe"We don't say "rising into love"
Es steckt die Idee des Fallens darinThere is in it, the idea of the fall
Und es geht tatsächlich zurückAnd it is goes back as a matter of fact
Zu extrem grundlegenden DingenTo extremely fundamental things

DassThat
Es immer eine seltsameThere is always a curious
Verbindung gibt, irgendwannTie at some point
Zwischen dem FallBetween the fall
Und der SchöpfungAnd the creation
Dieses schreckliche Risiko einzugehenTaking this ghastly risk
Ah, ist die Bedingung dafür, dass es Leben gibtAh, is the condition of there being life
Siehst du, denn alles Leben ist ein Akt des Glaubens und ein GlücksspielYou see, for all life is an act of faith and an act of gamble
Und in dem Moment, in dem du einen Schritt machstAnd the moment you take a step
Tust du das auf einem Akt des GlaubensYou do so on an act of faith
Denn du weißt nicht wirklich, dass der Boden nicht unter deinen Füßen nachgibt'Cause you don't really know that the floor's not going to give under your feet

In dem Moment, in dem du eine Reise machst, was für ein Akt des GlaubensThe moment you take a journey, what an act of faith
In dem Moment, in dem du in irgendeine Art von menschlicherThe moment that you enter into any kind of human
Unternehmung in einer Beziehung eintrittst, was für ein Akt des GlaubensUndertaking in relationship, what an act of faith
Siehst du, du hast dich aufgegebenSee, you've given yourself up
Aber das ist das Mächtigste, was man tun kann, sich zu ergebenBut this is the most powerful thing that can be done, surrender
Siehst du, und Liebe ist ein Akt der Hingabe an eine andere PersonSee, and love is an act of surrender to another person
Völlige HingabeTotal abandonment
Ich gebe mich dir hinI give myself to you
Nimm michTake me
Mach mit mir, was du willstDo anything you like with me
Also, das ist ziemlich verrücktSo, that's quite mad
Denn du siehst, es lässt die Dinge außer Kontrolle geratenBecause you see it's letting things get out of control
Alle vernünftigen Menschen halten die Dinge unter KontrolleAll sensible people keep things in control
Pass auf, pass auf, pass aufWatch it, watch it, watch it
Sicherheit?Security?
WachsamkeitVigilance
Pass aufWatch it
Polizei?Police?
Pass aufWatch it
Wachen?Guards?
Pass aufWatch it
Wer wird die Wachen beobachten?Who's going to watch the guards?
Also, tatsächlich, der Weg zur WeisheitSo, actually, therefore, the course of wisdom
Was wirklich vernünftig ist, ist loszulassenWhat is really sensible, is to let go
Sich zu verpflichten, sich aufzugeben und das ist ziemlich verrücktIs to commit oneself, to give oneself up and that's quite mad
Also kommen wir zu der seltsamen Schlussfolgerung, dass im Wahnsinn die Vernunft liegtSo we come to the strange conclusion that in madness lies sanity