Goodbye My Magic Moon

Adiós, Mi Luna Mágica

Goodbye My Magic Moon

Estábamos tan lejosWe were far apart
Pero tu aura embrujó mi corazónBut your aura bewitched my heart
Me convertí en una nave espacial, para volarI turned myself into a spaceship, to fly
Esperando orbitar una dulce pasión prontoHoping to orbit a sweet passion soon

No podía soportar esperar hasta mañanaI couldn’t bear to wait until tomorrow
No había visto este lado de ti antesI hadn’t seen this side of you before
Eres un imán que ilumina mis noches oscurasYou are a magnet that lights up my dark nights

Aterrizando mis manos en tu brillante superficieLanding my hands on your bright surface
Podía sentir un amor llenando el vacío alrededor de las estrellasI could feel a love filling the void around the stars
En los momentos tristes encontré tu ternuraOn sad times I found your tenderness
En los felices, el placer de la nocheIn the happy ones the pleasure of the night
Placeres de la nochePleasures of the night

¡Ah! La vida nos había dado este precioso guionAh! Life had given us this precious script
Viajamos a través de las maravillas de las nochesWe travelled through the wonders of the nights
Y sentimos el cálido sol inundando los amaneceresAnd we felt the Sunny warmth flooding dawns

Y luego pasamos nuestras vidasAnd then we spent our lives
Muchos, muchos años flotandoMany, many years floating
Y luego pasamos nuestro tiempo y vidasAnd then we spent our time and lives
Muchos, muchos años flotandoMany, many years floating

Y cuando nos fuimos a la cama esa nocheAnd when we went to bed that night
No teníamos forma de saber qué pasaría despuésWe had no way of knowing what would happen next
Comenzó con un era una vezStarted with once upon a time
Pero esta vez sin un final felizBut this time without a happy end

¡Ah! La vida nos había dado este precioso guionAh! Life had given us this precious script
Viajamos a través de las maravillas de las nochesWe travelled through the wonders of the nights
Y sentimos el cálido sol inundando los amaneceresAnd we felt the Sunny warmth flooding dawns

Y luego pasamos nuestras vidasAnd then we spent our lives
Muchos, muchos años flotandoMany, many years floating
Y luego pasamos nuestro tiempo y vidasAnd then we spent our time and lives
Muchos, muchos años flotandoMany, many years floating

¡No más esperanza!No more hope!
¡Adiós mañana!Goodbye tomorrow!
Perdí mi último amanecer lunarI missed my last moonrise
Y estaba lleno de tristezaAnd I was sorrow

Hice mi último vueloI made my last flight
Te tomé en mis brazosI took you in my arms
Oh, Dios! ¡Cuánto dolor!Oh, God! How much pain!
Te entregué a las estrellasI gave you to the stars
Porque eres puraBecause you are pure