Last Rites

Últimos Ritos

Last Rites

Desde el principio ha sido así, el final que elijoIt's been since the beginning, the ending that I choose
Sin amor, sin vida, sin futuro y nada más que perderNo love, no life, no future and nothing left to lose
Vive en el exterior, los últimos ritos de mi vidaLives on the outside, the last rites of my life
El agujero negro de mi mente, los últimos ritos de mi feThe black hole of my mind, the last rites of my faith
Vive en el exterior, la mía fue una pérdida peroLives on the outside, mine was a waste but
Esta vez no flaquearemosThis time we will not falter
Esta vez mantendremos la feThis time we'll keep the faith
Y cuando esté muerto y haya partido, mis palabras vivirán como mi confesiónAnd when I'm dead and gone my words will live as my confession
¿Soy malvado? ¿Estoy solo? ¿Es este el fin de mi comienzo?Am I evil? Am I alone? Is this the end of my beginning?
Vive en el exterior de una mentira que juré nunca contarLives on the outside of a lie I swore I'd never tell
Un pie en la tumba, una mano en el cielo, una en el infiernoOne foot in the grave, one hand in heaven, one in hell
Esta vez no flaquearemosThis time we will not falter
Esta vez mantendremos la feThis time we'll keep the faith
Y cuando esté muerto y haya partido, mis palabras vivirán como mi confesiónAnd when I'm dead and gone my words will live as my confession
Los últimos ritos de mi vida, mi caída y mi redenciónThe last rites of my life, my fall and my redemption
Pensé que esto había terminado, resulta que terminó hace muchoI thought that this was over turns out, it ended long ago
Todo lo que dejé sin decir era todo lo que necesitaba, todo lo que necesitabaEverything I left unspoken was all I need, all I need
El nombre que dejé sin decir es el nombre que necesito saberThe name I left unspoken is the name I need to know
Y quiero creer que hay algo en lo que creerAnd I want to believe there is something to believe in
La sangre de la vida bombea en mis venas por algo que he olvidadoLife blood pumps in my veins for something I've forgotten
Y aunque mi vida se pierda, lo último que veréAnd though my life is lost, the last thing that I'll see
Es alguien que he olvidado y que aún no me ha olvidadoIs someone I've forgotten who still has not forgotten me
Esta vez no flaquearemosThis time we will not falter
Esta vez mantendremos la feThis time we'll keep the faith