So Far

So weit weg

So Far

[Intro][Intro]
Wenn ich zurückblicke auf das, was ich getan habeLooking back on what I've done
Höre ich die Stimmen rufenI hear the voices calling
Junge, hast du bekommen, was du wolltest?Boy did you get what you want
Oder fühlst du dich verfolgt?Or do you feel you're haunted
Fliegst du unter den SternenDo you fly amongst the stars
Oder fühlst du, dass du fällst?Or do you feel you're falling
Wünschst du, du könntest alles ändernWishing you could change it all

[Refrain]:[Chorus]:
Aber es ist so weit weg, es ist so weit wegBut it's so far, it's so far
Es ist so weit weg, es ist so weit weg, so weit wegIt's so far, it's so far, so far

Wenn ich zurückblicke auf all die Dinge, die ich gesagt habeLooking back on all the things that I've said
Wünschte, ich könnte eine Zeitmaschine bauenI wish that I could build a time machine
Das Richtige tun, die Welt verändernDo the right thing change the world
Diese Chance ergreifen, dieses Mädchen küssenTake that chance kiss that girl

Ah, aber so funktioniert das nichtAh, but it don't work that way
Ich liebe meinen Rückspiegel, verdammte Axt, was soll ich sagenI love my rear-view mirror, hell, what can I say
Ich gebe meinen Fehlern die Schuld für die Hälfte der Dinge, die ich weißI credit my mistakes for half the things that I know
Steine, die man überquert,Steppin' blocks, steppin' stones,
So wächst manThat's the way that you grow

Und ich wünschte, ich hätte es nicht so gemachtAnd I wish I didn't do it that way
Bitte sag mir, was kann ich sagenPlease tell me what can I say
Aber jetzt ist alles so weit weg, oooBut now everything is so far, ooo
Jetzt weißt du, wer du bistNow you know who you are

Also wünschte ich, ich könnte mit dir gehenSo now I wish I could walk with you
Und wenn ich die Chance hätte, würde ich mit dir redenAnd if I had the chance I'd talk with you
Versuchen zu erklären, warum ich alles so gemacht habeTryin' to explain why I did everything
Wie ich es gemacht habeThe way I did it
Ich weiß, es ist schwer zu leben damit, schwer, sich damit abzufindenI know it's hard to live with, hard to come to grips with
Mit der Tatsache, dass ich diese Chance nicht habeThe fact that I ain't got that chance
Jemand hat den Beat gewechseltSomebody switched up the beat
Jetzt können wir nicht tanzenNow we can't dance
Besser gesagt, wir sind in unterschiedlichen TempiBetter yet, we at different tempos
Ich und du nah beieinander, das war nicht, was wir wolltenMe and you close ain't what we was meant for
Uh, also frage ich Gott, warumUh, so now I'm asking God why
Obwohl ich die Antwort kenne, bitte ich Gott, es zu versuchenEven though I know the answer I'm asking God to try
Mir Frieden zu geben mit dem, was ich nicht ändern kannTo give me peace with what I know I can't change
Selbst wenn es weit weg ist, weg, wegEven if it's far away, away, away

[Refrain:][Chorus:]
Es ist so weit weg, es ist so weit wegIt's so far, it's so far
Es ist so weit weg, es ist so weit wegIt's so far, it's so far
Es ist so weit weg, so weit wegIt's so far, so far

Wenn ich eine Sache ändern könnte, denke ich, ich würdeIf I could change one thing I think I would
Zurückgehen und sagen, was ich wahrscheinlich sollteGo back and tell what I probably should
Außer dass alles so schnell passierte, dass'cept everything happened so fast that
Ich wünschte, ich hätte die Chance, zurückzublitzenI wish I had a chance to flash back
Und diesen fatalen Fehler zu löschenAnd erase that fatal mistake
Vielleicht hätte ich die ganze Sache verhindern könnenMaybe I coulda stopped the whole thing from takin' place
Aber ich habe versäumt zu handeln, ich saß einfach da und schaute zuBut I failed to act I just sat there and watched
Ich stand einfach an der Bar und trank Shot für ShotI just stood at the bar downin' shot after shot
Alle konzentrierten sich auf die Mädchen, die wir begehrenEveryone focused on the girls we desire
Vergessen, seine Schlüssel zu nehmen, wie nach Hause auf dem DrahtForgot to take his keys like home on the wire
Steigte in sein Auto, bereit zu fahrenGot in his car geared up to drive
Wenig wussten wir, dass das (seine letzte Nacht) sein würdeLittle did we know that would be (his last night)
Die roten Lichter ignorierend, die Stoppschilder ignorierendIgnoring the red lights, ignoring the stop signs
Das Auto verliert die Kontrolle, er wünscht, er könnte zurückspulenThe car loses control, he wish he could rewind
Die roten Lichter ignorierend, die Stoppschilder ignorierendIgnoring the red lights, ignoring the stop signs
Das Auto verliert die Kontrolle, er wünscht, er könnte zurückspulenThe car loses control, he wish he could rewind

Wenn ich zurückblicke auf das, was ich getan habeLooking back on what I've done
Höre ich die Stimmen rufenI hear the voices calling
Junge, hast du bekommen, was du wolltest?Boy did you get what you want
Oder fühlst du dich verfolgt?Or do you feel you're haunted
Fliegst du unter den SternenDo you fly amongst the stars
Oder fühlst du, dass du fällst?Or do you feel you're falling
Wünschst du, du könntest alles ändernWishing you could change it all

[Refrain:][Chorus:]
Aber es ist so weit weg, es ist so weit wegBut it's so far, it's so far
Es ist so weit weg, es ist so weit weg, so weit wegIt's so far, it's so far, so far