Otherwise

De Otra Manera

Otherwise

Me mantuviste a distanciaKept me at arm's length
¿Quién lo hubiera sabido?Who could've known?
Que la mujer que rompería mi corazónThat the woman who would break my heart
Estaba cayendo bajoWas spiraling low

Sonreíste como una advertenciaYou smiled like a warning
Desapareciste como humoYou vanished like smoke
Y yo estaba demasiado orgulloso para preguntarAnd I was too proud to ask
¿A dónde vas cuando te vas?Where you go when you go

Rompiste mi corazón en pedazosBroke my heart to pieces
¿Cómo iba a saberlo?How would I know?
Que la persona que una vez me juró amorThat the person who once swore me love
Estaba fría y solaWas cold and alone

Me abrazaste como un truenoYou held me like thunder
Luego me dejaste con fantasmasThen left me with ghosts
Y yo estaba demasiado cansado para preguntarAnd I was too tired to ask
¿Qué temes cuando estás cerca?What you fear when you're close

Vi la puerta cerrándoseI saw the door closing
Pero lo llamé destinoBut I called it fate
Escuché tu voz quebrarseI heard your voice breaking
Pero me di la vueltaBut I turned away

Éramos lo suficientemente jóvenes para herirWe were young enough to wound
Lo suficientemente viejos para saberOld enough to know

Algunos corazones no se rompenSome hearts don't break
Solo aprenden a soltarThey just learn to let go

Debí haberte odiadoShould've hated you
Pero de otra manera no lo hagoBut otherwise I don't
Debí haberte odiadoShould've hated you
Pero de otra manera no lo haréBut otherwise I won't

Debí haber quemado tu nombreShould've burned your name
Debí dejarlo morirShould've let it die
Pero aún te escucho respirarBut I still hear you breathing
Del otro ladoOn the other side

Guardé todas tus cartasKept all your letters
En una caja bajo la lluviaIn a box under rain
Las leí como escriturasRead them like scripture
Luego maldije cada páginaThen cursed every page

Quería una respuestaI wanted an answer
Quería una guerraI wanted a war
Pero te veías tan solaBut you looked so lonely
Olvidé para qué vineI forgot what I came for

Mantuve la luz encendidaI kept the light burning
Como si fueras a pasar por el pasilloLike you'd come through the hall
Hablé con el silencioTalked to the silence
Hasta que no dijo nada en absolutoTill it said nothing at all

Quería perdónI wanted forgiveness
Quería la verdadI wanted the truth
Pero cada camino hacia atrásBut every road backward
Aún me llevaba a tiStill led me to you

Vi el dolor en tiI saw the hurt in you
Vi el miedo en tiI saw the fear in you

Lo llamé traiciónI called it betrayal
Lo llamé supervivenciaI called it survival

Ambos solo estábamos sangrandoWe were both just bleeding
A través de una hermosa mentiraThrough a beautiful lie
Tratando de aferrarnosTrying to hold on
Mientras decíamos adiósWhile saying goodbye

Debí haberte odiadoShould've hated you
Pero de otra manera no lo hagoBut otherwise I don't
Debí haberte odiadoShould've hated you
Pero de otra manera no lo haréBut otherwise I won't

Debí haber quemado tu nombreShould've burned your name
Debí dejarlo morirShould've let it die
Pero aún te escucho respirarBut I still hear you breathing
Del otro ladoOn the other side

Quizás fui cruelMaybe I was cruel
Porque tenía miedoBecause I was afraid
Quizás fui fríoMaybe I was cold
Porque no podía quedarmeBecause I couldn't stay

Quizás todo el dañoMaybe all the damage
Era un idioma que aprendimosWas a language we learned
Quizás el amor es una casaMaybe love is a house
Que aún miramos arderWe still watch as it burns

Si llamara tu nombreIf I called your name
¿Te darías la vuelta?Would you turn around?
Si perdiera mi caminoIf I lost my way
¿Me guiarías afuera?Would you lead me out?

Si la noche cedeIf the night gives in
Si llega la mañanaIf the morning comes
¿Seguiríamos siendo extrañosWould we still be strangers
Cuando el daño esté hecho?When the damage is done?

Debí haberte odiadoShould've hated you
Pero de otra manera no lo hagoBut otherwise I don't
Debí haberte odiadoShould've hated you
Pero de otra manera no lo haréBut otherwise I won't

Debí haber quemado tu nombreShould've burned your name
Debí dejarlo morirShould've let it die
Pero aún te escucho respirarBut I still hear you breathing
Del otro ladoOn the other side

Debí haberte odiadoShould've hated you
Pero de otra manera no lo hagoBut otherwise I don't
Debí haberte odiadoShould've hated you
Pero de otra manera no lo haréBut otherwise I won't

Debí haberme alejadoShould've walked away
Debí haber dicho adiósShould've said goodbye
Pero aún te siento alcanzandoBut I still feel you reaching
Desde el otro ladoFrom the other side

Me mantuviste a distanciaKept me at arm's length
Me rompiste en pedazosBroke me into pieces
¿Quién lo hubiera sabido?Who could've known?

Debí haberte odiadoShould've hated you
Pero de otra manera no lo hagoBut otherwise I don't