Rift

Ruptura

Rift

Desperté bajo cielos de neónI woke up under neon skies
Con estática donde debería estar mi corazónWith static where my heart should be
Mil caras pasan de largoA thousand faces passing by
Pero ninguna me mira a míBut none of them were looking at me

La ciudad zumbando, las ventanas miranThe city hums, the windows stare
Me veo en el cristal rotoI see myself in broken glass
Hablo, pero nadie me escucha allíI speak, but no one hears me there
Solo ecos aprendiendo a pasarJust echoes learning how to pass

Y no séAnd I don't know
A dónde va la señalWhere the signal goes
Cuando el alma se pierde en el ruidoWhen the soul gets lost inside the noise

Pero en algún lugar bajoBut somewhere low
Hay una luz que creceThere's a light that grows
Como un susurro bajo la vozLike a whisper beneath the voice

Cada vez que caigo, vueloWhenever I fall, I soar
Cada vez que caigo, vueloWhenever I fall, I soar
A través de las grietas bajo el sueloThrough the cracks beneath the floor
Encuentro un cielo que nunca vi antesI find a sky I never saw before

Cada vez que caigo, vueloWhenever I fall, I soar
Cada vez que caigo, vueloWhenever I fall, I soar
Si ya no puedo ser quien eraIf I can't be who I was anymore
Entonces me convertiré en algo másThen I'll become something more

Construí una habitación dentro de mi cabezaI built a room inside my head
Y cerré las ventanas desde adentroAnd locked the windows from within
Llevé el silencio como un hiloI wore the silence like a thread
Alrededor de los lugares donde había estadoAround the places I had been

Pero cada cicatriz se convirtió en una costuraBut every scar became a seam
Cada sombra se partió en dosEvery shadow split in two
Y a través de la ruptura dentro del sueñoAnd through the rift inside the dream
Vi la mañana rompiendoI saw the morning breaking through

Y no séAnd I don't know
Por qué la oscuridad sabeWhy the darkness knows
Cada nombre que intenté dejar atrásEvery name I tried to leave behind

Pero algo brillaBut something glows
Donde la fractura se muestraWhere the fracture shows
Como un fuego aprendiendo a escalarLike a fire learning how to climb

Cada vez que caigo, vueloWhenever I fall, I soar
Cada vez que caigo, vueloWhenever I fall, I soar
A través de las grietas bajo el sueloThrough the cracks beneath the floor
Encuentro un cielo que nunca vi antesI find a sky I never saw before

Cada vez que caigo, vueloWhenever I fall, I soar
Cada vez que caigo, vueloWhenever I fall, I soar
Si ya no puedo ser quien eraIf I can't be who I was anymore
Entonces me convertiré en algo másThen I'll become something more

Quizás nunca estuve perdidoMaybe I was never lost
Quizás estaba bajo tierraMaybe I was underground
Quizás cada línea que crucéMaybe every line I crossed
Era una forma de ser encontradoWas a way of being found

Si el mundo se oscurece esta nocheIf the world goes dark tonight
Si las paredes se cierranIf the walls come closing in
Desgarraré la nocheI will tear apart the night
Desde la ruptura bajo mi pielFrom the rift beneath my skin

Cada vez que caigo, vueloWhenever I fall, I soar
Cada vez que caigo, vueloWhenever I fall, I soar
A través de las grietas bajo el sueloThrough the cracks beneath the floor
Encuentro un cielo que nunca vi antesI find a sky I never saw before

Cada vez que caigo, vueloWhenever I fall, I soar
Cada vez que caigo, vueloWhenever I fall, I soar
Si ya no puedo ser quien eraIf I can't be who I was anymore
Entonces me convertiré en algo másThen I'll become something more

Cada vez que caigo, vueloWhenever I fall, I soar
Cada vez que caigo, vueloWhenever I fall, I soar
Estuve enterrado, estuve desgarradoI was buried, I was torn
Pero nunca fui solo tuyoBut I was never only yours

Cada vez que caigo, vueloWhenever I fall, I soar
Cada vez que caigo, vueloWhenever I fall, I soar

A través de la rupturaThrough the rift
Cada vez que vueloWhenever I soar