The Power Is Yours

El poder es tuyo

The Power Is Yours

¡Vamos a resolver esta situación!
Let's get this situation sorted out!
Somos tan educados
We're so polite
Me da ganas de gritar
It makes me want to shout
Renunciamos a todo lo que queremos
We waive the everything we want
Y coge la nada que ya tenemos
An' take the nothing we already have
Y estoy esperando en espera
An' I'm waiting on hold
Para que algo explote
For something to blow ...

Todo está a su alcance y tan claro como el día
All is in reach & as clear as day
Sin embargo, el movimiento más pequeño
Yet the smallest move
Permanece a una milla de distancia
Remains a mile away
Así que nos alejamos
So we while away
No ir a ninguna parte poco a poco
Going nowhere bit by bit
Y sólo parece
An' it just seems
No podemos llegar a la ronda para ir a la ronda
We can't get round to gettin' round to it
A veces me duele
Sometimes it makes me ache ...

Alguien escribió una vez
Someone once wrote
Todo el mundo es un escenario
All the world's a stage
Pero la verdad viene escrito algo diferente en mi página
But the truth comes written somewhat different on my page
Sé que este script está arreglado desde el principio
I know this script's fixed from the start
Porque los hombres y las mujeres comunes sólo reciben
Cos ordinary men & women only get
Piezas de apoyo
Supporting parts
Y estoy esperando en espera
An' I'm waiting on hold
Para que algo explote
For something to explode

Pasamos nuestras vidas
We spend our lives
Esperando
Waitin' for
Alguien que no sea nosotros mismos
Someone other than ourselves
Para hacer un movimiento
To make a move

Siempre lo hacemos
We always do
Lo hacemos
We do
Siempre lo estropeamos
We always blow it
Lo sé
I know
Ya sabes
You know
Sé que lo sabes, pero
I know you know it but ...

Sigo volviendo porque
I keep on coming back because
El poder es tuyo
The power is yours