Keep On Keepin On

Continue à avancer

Keep On Keepin On

Je ne me souviens pas d'un temps si amerCan't remember such a bitter time
Le patron dit saute ! Les ouvriers se plientThe Boss says jump! The workers fall in line
Je ne suis pas abattu, mais je me sens basI'm not down, but I'm feeling low
Ils nous mettent au pasThe whip us into line
Avec la menace du chômageWith the threat of the dole

Maintes et maintes fois quand les travailleurs se lèventTime & time when the workers rise
La riposte est poignardée par un coup bas bien placéThe fightback's stabbed by a neat backstab
Et les journaux du parti mentent& the party papers lies
Les dirigeants nous mènent à une retraite aveugleLeaders lead us into blind retreat
Un par un, on prend l'argentOne by one we take the money
Dix par dix, on fait face à la défaiteTen by ten we face defeat

Les patrons nous font payer pour leur criseThe bosses make us pay for their crisis
Ils nous blâment d'oser contester les chosesThey blame us for daring to challenge things
Les employés à temps plein reculent face aux cris de trahison !Full-timers backslide to the cries of sell out!
On doit reprendre les rênes nous-mêmesWe've got to get the reins in our hands ourselves
Rester fermes ! Tenir bon !Stand firm! Hold tight!

Les patrons, ils frappentThe bosses, they hit
Pendant qu'on encaisseWhile we're taking it
À tour de rôle, on cracheIn turns to spit
Diviser et perdreDivide & lose

Il vaut mieux mourir deboutIt's better to die on our feet
Que de vivre à genoux !Than to live on our knees!

Continue à avancer !Keep on keepin' on!
Comme une machine rougeLike a red machine

Peut-être 5 ou même 6, 7, 8, 9, 10 moisMaybe 5 or even 6, 7, 8, 9, 10 months
Et si ça prend un an, on doit tenir un anAnd if it takes a year we've got to last a year