A Plateful Of Hateful

Un Plato Lleno de Odio

A Plateful Of Hateful

La calle de la vergüenza es una calle de trampososThe street of shame is a street of hacks
Los hombres detrás de los hombres que hacen tratos a nuestras espaldasThe men behind the men who do deals behind our backs
El cuarto poder es una casa de odioThe fourth estate is a house of hate
Medios de comunicación chulos con escaso respeto por los hechosMedia pimps with scant regards for facts
Como moscas en busca de mierda para revolotearLike flies in search of shit to swarm around
Clavan a sus víctimas con un teleobjetivo en el sueloThey nail their victims with a telephoto to the ground
Alimentan a la gente con pedazos de maldadFeed the people on scraps of evil
Deberían estar agradecidos por pequeñas misericordiasThey should be grateful for small mercies
Y su dieta diaria - un plato lleno de odioAnd their daily diet - a plateful of hateful

En lo alto cabalgan la monarquíaRiding high are the monachy
Esos parásitos con títulos y un árbol genealógicoThose parasites with titles and a family tree
El poder odioso detrás de las visiones sonrientesThe hateful power behind the smiling visions
La cara que lanzó mil competencias de bingoThe face that launched a thousand bingo competitions
Riqueza en abundancia y más por si acasoWealth in abundance and more to spare
Las únicas cualidades son la yegua realThe only qualities are the royal mare
Codicia privada, no necesidad públicaPrivate greed, not public need
La vida está orientada al beneficio, al dinero, a la riquezaLife's geared to profit, money, wealth
No pueden tener suficiente de elloThey can't get enough of it

Este sistema loco es una vergüenza insensataThis crazy system is a heedless shame
Una ganancia adecuadaA fit gain
Para los ricos un paseo fácilFor the rich an easy ride
Y para los pobres una vida de dolorAnd for the poor a life of pain
Y en los periódicos la misma vieja historiaAnd in the papers the same old story
Cada imagen vende una historiaEvery picture sells a tory
Los mejores sellos de segunda categoríaThe finest halmarks of the second rate
El vacío mental en una gran fincaThe mental vacuum in a grand estate

¡Espera!Hold on!
Hablan de una huelga con solo un día de antigüedadTalk of a strike just one day old
Y ya se le ha dicho a una fuerza laboral amenazadaAnd already a threatened workforce is been told
Que necesitan un recorte en sus salariosA cut in their wages is what they need
El hombre pobre paga por la codicia del hombre ricoThe poor man pays for the rich man's greed

¡Espera, no huyas!Hold on, don't run away
¡Espera, no huyas!Hold on, don't run away
¡Espera ahora!Hold on now
No huyasDon't run away
La tienda dice síThe shop says yes
El jefe dice noThe boss says no
Al diablo con la votación, chicosTo hell with the ballot, boys
¡Vamos, vamos, vamos!Go, go, go!