A Plateful Of Hateful

Une Assiette de Haine

A Plateful Of Hateful

La rue de la honte est une rue de branquignolsThe street of shame is a street of hacks
Les hommes derrière les hommes qui font des affaires dans notre dosThe men behind the men who do deals behind our backs
Le quatrième pouvoir est une maison de haineThe fourth estate is a house of hate
Des proxénètes des médias avec peu de considération pour les faitsMedia pimps with scant regards for facts
Comme des mouches à la recherche de merde à tourner autourLike flies in search of shit to swarm around
Ils clouent leurs victimes au sol avec un téléobjectifThey nail their victims with a telephoto to the ground
Ils nourrissent le peuple avec des miettes de malFeed the people on scraps of evil
Ils devraient être reconnaissants pour les petites miséricordesThey should be grateful for small mercies
Et leur régime quotidien - une assiette de haineAnd their daily diet - a plateful of hateful

Les monarchies sont en hautRiding high are the monachy
Ces parasites avec des titres et un arbre généalogiqueThose parasites with titles and a family tree
Le pouvoir haineux derrière les visions souriantesThe hateful power behind the smiling visions
Le visage qui a lancé mille concours de bingoThe face that launched a thousand bingo competitions
Richesse en abondance et encore plus à revendreWealth in abundance and more to spare
Les seules qualités sont la jument royaleThe only qualities are the royal mare
La cupidité privée, pas le besoin publicPrivate greed, not public need
La vie est orientée vers le profit, l'argent, la richesseLife's geared to profit, money, wealth
Ils n'en ont jamais assezThey can't get enough of it

Ce système fou est une honte insoucianteThis crazy system is a heedless shame
Un gain bien méritéA fit gain
Pour les riches, une balade tranquilleFor the rich an easy ride
Et pour les pauvres, une vie de douleurAnd for the poor a life of pain
Et dans les journaux, la même vieille histoireAnd in the papers the same old story
Chaque image vend un toryEvery picture sells a tory
Les plus belles marques du second choixThe finest halmarks of the second rate
Le vide mental dans un grand domaineThe mental vacuum in a grand estate

Attends !Hold on!
Parler d'une grève, juste un jour aprèsTalk of a strike just one day old
Et déjà, une main-d'œuvre menacée se fait direAnd already a threatened workforce is been told
Une coupe dans leurs salaires est ce dont ils ont besoinA cut in their wages is what they need
L'homme pauvre paie pour la cupidité de l'homme richeThe poor man pays for the rich man's greed

Attends, ne t'enfuis pasHold on, don't run away
Attends, ne t'enfuis pasHold on, don't run away
Tiens bon maintenantHold on now
Ne t'enfuis pasDon't run away
Le magasin dit ouiThe shop says yes
Le patron dit nonThe boss says no
Au diable le scrutin, les garsTo hell with the ballot, boys
Allez, allez, allez !Go, go, go!