Let's Make It Work!

¡Hagámoslo funcionar!

Let's Make It Work!

Mis amigos dicen que estamos atrapados en algo sin esperanzaMy friends say we're stuck in a hopless thing
Todos dicen lo mismo: no puede funcionarThey all say the same thing - it can't work
Nuestra vida está llena de conflictosOur life's so full of strife
Te hace alcanzar el cuchilloIt make's you reach for the knife
No funcionará, pero conoces la sensaciónIt won't work, aw but you know the feeling

Así va y ahora se ha idoSo it goes & now it's gone
Tú y yo seguimos luchandoYou & me we struggle on
Por favor, rompe esas cadenas que nos detienenPlease seize these chains that hold us back
¡Hagámoslo funcionar!Let's make it work!

La vida sigue y sobrevivimos, pero nos agotaLife lists on & we survive, but it sucks us dry
El amargo desperdicio, oportunidades perdidasThe bitter waste, chances passed
Y las pasamos por altoAnd we passed them on
Ahora todos dicen que nuestro tiempo ha pasadoNow everybody's saying our time has gone

Así va y ahora se ha idoSo it goes & now it's gone
Tú y yo seguimos luchandoYou & me we struggle on
Por favor, rompe esas cadenas que nos detienenPlease seize these chains that hold us back
¡Hagámoslo funcionar!Let's make it work!

El mundo está al revés y de cabeza, sí lo estáThe world's upside down & backwards round, yes it is
Para no servir ningún propósito, solo lucroTo serve no purpose only profit
¿Eso es brutal? Más aún: servirlos todos los días y nochesThat brutal? More so: To serve them all days & nights
¡Por qué, cada hora despiertos! ¡Y más aún!Why, every waking hour! And more besides

Algunos dicen que estamos atrapados en esta vida de dolor, pero sostengo que podemos cambiarlaSome say we're stuck in this life of pain but I maintain we can change it
Todo lo que necesitamos, lo tenemosAll that we need, we've got it
Para liberarnos de esta farsa, ¡maldita sea!To cut loose from this sham, God damn!
Rompe esas cadenas que nos detienenSeize these chains that hold us back

Otros convierten esto en un mundo en crisisOthers make this a world in crisis
- ¡Hagámoslo funcionar!- Let's make it work!
Tú y yo, seguimos luchandoYou & me, we struggle on
Y así vaAnd so it goes
¡Maldita sea! Rompe esas cadenas que nos detienenDamn wrong! Seize these chains that hold us back
¡Hagámoslo funcionar!Let's make it work!