Ensemble dans la chute

Down Together

On pourrait écrire nos noms ici dans la boueWe could write our names here in the mud
Personne n'est là pour les voirNo one's around to see them
On pourrait accrocher nos chaussures dans un arbreWe could hang our shoes here in a tree
Personne n'est là pour les volerNo one's around to steal them
Je pourrais te donner une étoileI could give you a star
Tu pourrais m'en donner une aussiYou could give me one too
Et comme ça, on serait à égalitéAnd that way we'd be even
Et je pourrais chanter une chanson complètement fauxAnd I could sing a song way out of tune
Et ne pas en avoir rien à foutreAnd not care a bit about it
On pourrait tous les deux porter des chapeaux de cowboyWe could both wear cowboy hats
Et faire semblant de parler italienAnd pretend that we could speak Italian
Je pourrais mâcher un chewing-gumI could eat some gum
Et rendre mon haleine tellement fraîcheAnd make my breath so minty fresh
Pour t'embrasserTo kiss you
Ton haleine sentira le vinYour breath will smell like wine
J'aime beaucoup çaI like that a lot
Surtout quand je t'embrasseEspecially when I kiss you
Et je pourrais me cogner le coude vraiment fortAnd I could hit my funny bone really hard
Et tu pourrais m'appeler mon chériAnd you could call me a sweetheart

Et qui a dit qu'il n'y a rien de nouveau sous le soleilAnd who ever said there's nothing new under the sun
N'a jamais beaucoup pensé aux individusNever thought much about individuals
Mais de toute façon, il est mortBut he's dead anyway

Allons ensemble dans la chuteLet's go down together
Ensemble dans la chuteDown together

Allons ensemble dans la chuteLet's go down together
Ensemble dans la chuteDown together
Ensemble dans la chuteDown together

Allons ensemble dans la chuteLet's go down together
Ensemble dans la chuteDown together
Ensemble dans la chuteDown together

Ouais, allons-y . . .Yeah, let's go . . .

On pourrait tous porter des vêtements déchirésWe could all wear ripped up clothes
Et faire semblant d'être Dead Hot WorkshopAnd pretend that we were Dead Hot Workshop
Je pourrais conduire très loinI could drive a long long way
Et même pas avoir l'essence pour revenirAnd not even have the gas to make it back
On pourrait courir après nos ombres dans le jardinWe could chase our shadows around the lawn
Jusqu'à ce qu'on soit tous les deux épuisésuntil we're both exhausted
Je pourrais oublier les mots juste une fois de plusI could forget the words just one more time
Et espérer que personne ne le remarqueand hope that no one notices

Et qui a dit qu'il n'y a rien de nouveau sous le soleilAnd who ever said there's nothing new under the sun
N'a jamais beaucoup pensé à moiNever thought much about me

Ce qui est bon pour toi est bon pour moiWhat's good for you is good for me
Et ce qui est mauvais pour toi est mauvais pour moiAnd what's bad for you is bad for me
Ce qui est bon pour toi est bon pour moiWhat's good for you is good for me
Et ce qui est mauvais pour toi est mauvais pour moiAnd what's bad for you is bad for me

Les voitures tombent en panne et les gens craquent et d'autres choses aussiCars break and people break down and other things break down too
Alors allons ensemble dans la chuteSo lets go down together
Ensemble dans la chuteDown together
Ensemble dans la chuteDown together
EnsembleTogether
Allons ensemble dans la chuteLets go down together
Ensemble dans la chuteDown together
Ensemble dans la chuteDown together
EnsembleTogether

On pourrait trouver une poussière et griffonner nos histoires de viewe could find a speck of dust and scribble down our life stories