Never Gonna Stop

Jamais je ne cesserai

Never Gonna Stop

Assis sous le soleil du matinSitting in the morning Sun
Rêvant de celle qui m'attendDreaming about the one
Oh bébé, dernièrementOo baby, lately
C'est seulement l'amour que je crainsIt's only love I fear

Tellement fou, à attendreSo crazy, waiting
Que tout disparaisse enfinFor it all to disappear

Mais je ne vais jamais cesser de t'aimerBut I'm never gonna stop loving you
Accroché à l'amourHolding on to love
Je ne vais jamais cesser de t'aimerI'm never gonna stop loving you
Oh oui, c'est vraiOh, yes it's true
Je m'accroche à t'aimerI'm holding on to loving you

Veux-tu bien être douce chérieWon'tcha please go easy darling
Pour le temps que nous avons empruntéOf the time that we have borrowed
Je suis sûr qu'on n'a rien gâchéI'm sure we've wasted none

La Lune se lèvera sur un ciel crépusculaireThe Moon will rise over a twilight sky
Dans un million d'étoiles qui brillentIn a million stars that shine
Mais je ne peux pas le nierBut I can't deny

Il y en a une qui a attiré mon regard ce soirThere's one that caught my eye tonight
Oh ah, quel spectacleOo ah, what a sight
Cette lumière me rappelle toiThis light reminds me of you
Tu sais que je dois l'admettreYou know I must admit

Chaque fois que je vois cette lumièreEvery time I see that light
Je sais, je sais, je saisI know, I know, I know
Qu'elle va me mener à toiThat it's gonna lead me to you

Et chaque fois que je prends ce cheminAnd every time I walk that road
Je sais, je sais, je saisI know, I know, I know
Qu'il va me ramener chez moiThat it's gonna lead me home

Cette lumière peut me montrer le cheminThat light can show me the way

Jamais je ne cesserai de t'aimerNever gonna stop loving you
Accroché à l'amourHolding on to love
Oh je ne vais jamais cesser de t'aimerOh I'm never gonna stop loving you
Oh oui, c'est vraiOh, yes it's true

Maintenant, à une époque où tout est grisNow in a time when everything is grey
Accroché à la douleurHolding on to pain
Je dois trouver un autre cheminI've got to find another way

Mais dans la vue du matinBut in the morning vista
J'entends ton doux murmureI hear your gentle whisper
Et pendant un moment, tous mes soucis s'évanouissentAnd for a moment all my troubles fade away

Tout seul, les jours continuent de défilerAll alone, days keep rolling on and on
Je vois la lumière, me liant à tout ce que je suis devenuSee the light, binding me to all that I've become

Où aller ? Ciel illuminé par la lune, ses yeux brillantsWhere to go? Moonlit sky, her eyes aglow
Ressens la nuit, guide-moiFeel the night, guide me
Vers un endroit où seul l'amour peut grandirTo a place where only love can grow

Regardant le soleil se coucherWatching the Sun go down
Je peux te sentir tout autourI can feel you all around

Oh dernièrement, bébéOo lately, baby
Toutes les larmes que j'ai pleuréesAll the tears I've cried
Toute la douleur que je ressensAll the pain I'm feeling
Sans toi à mes côtésWithout you by my side

Mais je ne vais jamais cesser de t'aimerBut I'm never gonna stop loving you
Accroché à l'amourHolding on to love

Accroché à l'amourHolding on to love
Accroché à l'amourHolding on to love
Accroché à l'amourHolding on to love
Accroché à l'amourHolding on to love