October's Storm

La tormenta de octubre

October's Storm

Me balanceaba bajo los árboles maltratadosI swung beneath the battered trees
El sol me besaba y me saludabaThe sunlight kissed and greeted me
Se abrió paso a través de los cielos nublados arribaIt broke right through the clouded skies above
Adornó los árboles con amor brillante yAdorned the trees with shinning love and
Los velos de duda y sombras huyeron de mis ojosVeils of doubt and shadows fled my eyes

Los árboles con la mirada más tristeThe saddest looking trees
Rotos y magullados en la furia de la tormenta de octubreBroken and bruised in the fury of October's storm
Despojados de su majestuosidadStripped of their majesty
La tormenta llegó en la nocheThe storm came in the night
Paralizó esta ciudad,It crippled this town,
Sin previo aviso y llorando despiadadamente lágrimas de nieve húmedaUnannounced and unmercifully bawling tears of wet snow

Aunque los árboles lloraron toda la nocheThough the trees cried through the night
No hubo nadie para curar su desgraciaThere was none to cure their plight
Y parecía que sus días mejoresAnd it seemed their better days
Quedarían atrás, para siempreWould behind them, ever stay

En ese día nubladoOn that clouded day
Habían pasado años desde la furia de la tormenta de octubreYears had since passed since the fury of October's storm
Cuando encontré ese viejo columpioWhen I found that old swing
Estaban erguidos muy por encimaThey were standing high above
La luz del sol descendió y reveló a mis ojos tal maravillaThe sunlight came down and revealed to my eyes such a wonder
Estaban rebosantes de vidaThey were bursting with life
No importa qué tormentas hayas vistoNo matter what storms you've seen
No importan los sueños rotosNo matter the broken dreams
Que aún no has visto repararYou've yet to see mend
Considera a los árboles maltratadosConsider the battered trees
Sus hojas bailando en la brisaTheir leaves dancing in the breeze
Sin recordar ninguna memoria de la tormenta de octubreRecalling no memory of October's storm

Aunque los árboles lloraron toda la nocheThough the trees cried through the night
No hubo nadie para curar su desgraciaThere was none to cure their plight
Y parecía que sus días mejoresAnd it seemed their better days
Quedarían atrás, para siempreWould behind them, ever stay