Soon It Shall Be

Pronto Será

Soon It Shall Be

Tu cabello al viento se despeinaYour hair in the wind puts asunder
Todos los problemas que este mundo tiene que darAll the cares that this world has to give
Y las luces en tus ojos traen tanta maravillaAnd the lights in your eyes bring such wonder
A un hombre que pensaba que todo había sido vistoTo a man who thought all had been seen

Aunque las noches han sido frías y crueles, queridaThough the nights have been cold and unkind, dear
Oh esa sonrisa en tu rostro es como caléndulaOh that smile on your face is marigold
Que florece en la primavera para los amantes nuevosThat blooms in the springtime for lovers anew
Justo como el día en que te encontréJust like the day I found you

Así que te escribí esta canción, aunque en vano queridaSo I wrote you this song, though in vain dear
Pues ninguna letra o rima puede contenerFor no lyric or rhyme can contain
Toda la alegría que traes a los días más tristesAll the gladness you bring to the saddest of days
Oh mi amor, cómo te anhelo ahoraOh my love, how I yearn for you now

Aunque los días se han alargado en nuestro deseoThough the days have grown long in our wanting
Y la distancia entre nosotros permaneceAnd the distance between us remains
Hay un destello de luz adelante, queridaThere's a gleaming of light up ahead, dear
Sí, el sol brillará después de la lluviaYes, the sun will shine after the rain

Oh las risas que compartiremos serán interminablesOh the laughter we'll share will be endless
Mientras bailamos bajo la luz de la lunaAs we're dancing beneath the moonlight
Y tu mano está en la mía con nuestros dedos entrelazadosAnd your hand is in mine with our fingers entwined
Oh amor, ahora, pronto seráOh love, now, how soon it shall be

Aunque la espera parece interminableThough the waiting it seems never ending
Y las horas pasan sin prisaAnd the hours they, pass without haste
Pronto llegará un día en que la nieve se derritaThere will soon come a day when the snow melts away
Y mi amor estará justo a mi ladoAnd my love will be right by my side

Así que ves, querida, mi corazón no flaquearáSo you see, dear, my heart will not falter
Y mis esperanzas no serán satisfechasAnd my hopes will not be satisfied
Hasta que las millas hayan quedado atrásTill the miles have been left far behind
Y ninguna distancia entre nosotros residaAnd no distance between us resides