Battling the Years

Luchando contra los años

Battling the Years

El tiempo seguramente se está acabandoTime is surely growing shorter
Trabajo mis dedos hasta el huesoI work my fingers to the bone
Las horas pasan sin resistenciaHours pass without resistance
Cada día está aquí y se vaEvery day is here and gone

Sigo luchando contra los añosI keep battling the years
Lucho por todo el tiempo que he desperdiciado aquíI fight for all the time I've wasted here
Pero estoy retrocediendo mis fuerzasBut I'm pulling back my forces
Porque esta batalla no puede ser ganadaBecause this battle can't be won

Puedes ganarte una fortunaYou might earn yourself a fortune
Elegir los diamantes más finosThe finest diamonds you may choose
Pero nunca recuperarás tus díasBut oh never will you earn your days back
Esto es algo que debes perderThis is something you must lose

Y puedes escuchar a las masas aplaudiendoAnd you may hear the masses cheering
Difundir tu nombre de oído a oídoSpread your name from ear to ear
Pero ningún sonido recompensa los años detrás de tiBut no sound requites the years behind you
Eso es algo que debes perderThat is something you must lose

Oh, los días cuando era más jovenOh, the days when I was younger
Cada miedo estaba fuera de vistaEvery fear was out of sight
El futuro siempre parecía tan lejanoThe future always seemed so distant
El futuro siempre parecía tan brillanteThe future always seemed so bright

Sigo empujando alrededor de la curvaI keep pushing 'round the bend
No tengo idea de dónde debería terminar este caminoI've no idea where this trail should end
No sabré cuando haya llegadoI won't know when I've arrived
Seguiré empujando hasta que mueraI'll keep on pushing till I die

Podría ganarme una fortunaI might earn myself a fortune
Elegir los diamantes más finosThe finest diamonds I may choose
Pero oh, nunca recuperaré mis díasBut oh, never will I earn my days back
Eso es algo que debo perderThat is something I must lose

Podría escuchar a las masas aplaudiendoI might hear the masses cheering
Difundir mi nombre de oído a oídoSpread my name from ear to ear
Pero ningún sonido recompensa los años detrás de míBut no sound requites the years behind me
Eso es algo que debo perderThat is something I must lose
Eso es algo que debo perderThat is something I must lose