Let Me Be

Déjame Ser

Let Me Be

Mejor no hagas más amenazasBest not make any more threats
Serán recibidas con fuego y furiaThey will be met with fire and fury
Y francamente PODERAnd frankly POWER

Una vez esos ojos anhelantes miraron los míosOnce those longing eyes stared into mine
Debería haber reconocido que ella lanzó el anzueloI should have recognized she cast the line
Rápida para dudar, me arrastróQuick to hesitate, she pulled me along
Intenté escaparI made a move to escape
Pero la forma en que ella actúaBut the way she goes
No importa lo que hagasIt doesn't matter what you do

No tenía nada bueno que decirShe had nothing good left to say
Aun así, no se ibaStill she wouldn't walk away
La amabilidad puede llegar lejos ahoraKindness can go a long way now
Ella espera que la deje quedarseShe is hoping that I'd let her stay
Está parada afuera de mi puertaShe's standing outside my door
Está claro que quiere másIt's clear that she is wanting more
Mi amor me está esperando ahoraMy love is waiting on me now
Cariño, ¿no podrías simplemente dejarme ser?Honey won't you please just let me be

¿No me dejarías ser?Won't you Let me be
Déjame serLet me be
Déjame serLet me be
Oh cariño, ¿no podríasOh honey won't you
Déjame serLet me be
Déjame serLet me be
Déjame serLet me be

Al día siguienteVery next day
Apareció en la matinéShe showed up to the matinee
Rodeándose de mis amigos como si hubiera crecido con ellosHanging around my friends like she grew up with them
Una vez que está en su juego, no tienes oportunidadOnce she's on her game you don't stand a chance
Te arrastra a la danzaShe pulls you into the dance
Así es como actúaThats the way she goes
No importa lo que sepasDoesn't matter what you know

No tenía nada bueno que decirShe had nothing good left to say
Aun así, no se ibaStill she wouldn't walk away
La amabilidad puede llegar lejos ahoraKindness can go a long way now
Ella espera que la deje quedarseShe is hoping that I'd let her stay
Está parada afuera de mi puertaShe's standing outside my door
Está claro que quiere másIt's clear that she is wanting more
Mi amor me está esperando ahoraMy love is waiting on me now
Cariño, ¿no podrías simplemente dejarme ser?Honey won't you please just let me be

¿No me dejarías ser?Won't you let me be
Déjame serLet me be
Déjame serLet me be
Oh cariño, ¿no podríasOh honey won't you
Déjame serLet me be
Déjame serLet me be
Déjame serLet me be

Es terrible hacer pasar a un hombre por estoIt's a terrible thing to put any man through
Cuando te ves de esa maneraWhen you're looking the way that you do
Encuéntralo en tu corazón para partir ahoraFind it in your heart to now depart
Hay muchos peces en el marThere are plenty of fish in the sea
Que no necesitan dormir esta nocheWho don't need to sleep this evening
¿Qué más puedo hacer?What else can I do?

Ella no sabe lo que está haciendoShe don't know what she's doing
Ella no sabe lo que está haciendoShe don't know what she's doing
Sí lo sabe, sabe exactamente lo que está haciendoYea she does, she knows exactly what she's doing

No tenía nada bueno que decirShe had nothing good left to say
Aun así, no se ibaStill she wouldn't walk away
La amabilidad puede llegar lejos ahoraKindness can go a long way now
Ella espera que la deje quedarseShe is hoping that I'd let her stay
Está parada afuera de mi puertaShe's standing outside my door
Está claro que quiere másIt's clear that she is wanting more
Mi amor me está esperando ahoraMy love is waiting on me now
Cariño, ¿no podrías simplemente dejarme ser?Honey won't you please just let me be

¿No me dejarías ser?Won't you Let me be
Déjame serLet me be
Déjame serLet me be
Oh cariño, ¿no podríasOh honey won't you
Déjame serLet me be
Déjame serLet me be
Déjame serLet me be