Obsolete

Obsoleto

Obsolete

Soñador de sueñosDreamer of dreams
Vidente de señalesSeer of signs
¿Qué depara el futuro?What will the future behold
¿Puedo estar seguro con comodidad aseguradaCan I be sure with comfort secured
De que el resto de mis días estarán bien?That the rest of my days will be fine
¿Envejeceré con mi amor?Will I grow old with my darling
¿Será ella arrebatada de mí?Will she be taken from me
¿Puedo estar seguro con un conocimiento tan puroCan I be sure with knowledge so pure
De que esas lágrimas no caerán de mis ojos?That those tears will not fall from my eyes

Nadie dijo que era justo, pero déjenme ser excepcionalNo one said it was fair but let me be exceptional
Y en medio de la noche digo esa oraciónAnd in the dead of night I say that prayer
El teléfono ya no sonará másThe phone won't ring anymore
Me volvieron obsoleto y no les importóThey made me obsolete and they couldn't give a care

Créanme, pronto seremos obsoletosTake it from me, we are soon obsolete
Hasta que tu actualización de sistema esté completaTill your system upgrade is complete
Serás obsoletoYou will be obsolete

Suciedad en las manos, sudor en la frenteDirt on the hands, sweat on the brow
Ya no te necesitamos, ahoraWe no longer need you, now
Las habilidades que he adquirido para siempre son reclamadasThe skills I have gained forever are claimed
Por máquinas que no necesitan sufrirBy machines with no need for pain
El paso insidioso del tiempoInsidious passing of time
Maldito seas mientras me dejas atrás en tu estelaBe damned as you leave me behind your wake
Dejado afuera en el frío para morir o cansarme de seguir el ritmoLeft out in the cold to die or grow tired of keeping up
Seguir el ritmoKeeping up

Soñador de sueños, Vidente de señalesDreamer of Dreams, Seer of Signs
¿Qué depara el futuro?What will the future behold
¿Puedo estar seguro con comodidad aseguradaCan I be sure with comfort secured
De que el resto de mis días estarán bien?That the rest of my days will be fine
De que el resto de mis días estarán bienThat the rest of my days will be fine