Romancing a Stranger

Cortejando a un desconocido

Romancing a Stranger

Encontré las rosas que le compréI found the roses that I bought her
Ella las tiró en la calleShe threw them on the street
Ella no me amaShe doesn't love me
Y todas las cartas que le enviéAnd all the letters that I sent her
Ella nunca escribió para decirShe never wrote to say
Que está pensando en míShe's thinking of me

Todas las palabras que podría decirAll the words that I could say
Todas las miradas que le enviéAll the looks I sent her way
Para hacerla amarmeTo make her love me
Con una sola mirada en su rostroWith one look upon her face
Me pone en mi lugarShe puts me in my place

Ella está por encima de míShe's high above me
Oh, es lo suficientemente claro para verOh, it's plain enough to see
Ella no me amaShe doesn't love me
Oh, pero su amor es todo lo que necesitoOh, but her love is all I need

Oh mi queridaOh my dear
He cambiado la forma en que hablo para complacer tus oídosI have changed the way I speak to please your ears
Solo escucho las palabras que reverenciasI listen only to the words that you revere
Y he renunciado a las cosas que amo para acercarteAnd I've renounced the things I love to draw you near
Dime qué más cambiaríasTell me what else would you change?
¿Qué más te parece extraño cuando piensas en mí?What else do you find strange when you think of me?
Si me das un poco más de tiempo,If you'd give me some more time,
Seré hecho a tu medida para que puedas amarmeI'll be made to your design so you can love me

Sus chistes, todos bastante horribles,Her jokes, all quite awful,
Aun así, estoy seguro de reír a duras penasStill I'm certain to laugh to a strain
Resido en la incomodidadI dwell in discomfort
Pero si ella me mira vale la pena el dolorBut if she looks my way it's worth the pain

Puede decirme que prefiere una taza de té que desprecioShe may tell me she prefers a cup of tea that I despise
Así que lo tragaré y sonreiré al ver su aprobación en sus ojosSo I'll choke it down and smile to see approval in her eyes
Puede que no le gusten mis opiniones, así que en silencio residiránShe may may not like my opinions so in silence they'll reside
Pero Dios no lo quieraBut godforbid
Si ella piensa que soy solo un tontoIf she thinks me just a fool

He jugado cuidadosamente este juego hasta la desesperación interminableI've carefully played this game to an endless despair
Si dice salta, preguntaré qué tan altoIf she says jump, I'll ask how high
Sobre montañas, a través del cieloOver mountains, through the sky
Hasta las estrellas y más allá para que sea míaTo the stars and then beyond so she'd be mine
He ganado unas pocas sonrisas, he escuchado una palabra amable aquí y allá,I've earned a few smiles, I've heard a kind word here and there,
Pero debo enfrentar el aire de la mañana,But I must face the morning air,
Qué patético que me haya importadoHow pathetic that I've cared
Por el romance de un desconocidoFor the romance of a stranger's